I Love You - Chris Harms перевод на немецкий

I Love You

She said, "I love you," before she died
But she didn't say it to my face
I wasn't there when she said goodnight (goodnight)
She said it to someone else

This should have been me, this could have been me
This would have been me, if I wasn't afraid
This should have been you, this could have been you
This would have been you, but I chose to wait

Here is our story, here is our plight
No happy ending, no lullaby
There ain't no glory, no hero, no knight
No dragon, no princess, no honor, no fight
I go to sleep alone
Every night, I wake with a stone where once was a heart

I said, "I love you," at the graveside
With a sense of loss I can't replace
I'd give the world for another try
She'll never be here to tell

This should have been us, this could have been us
This would have been us, but now it's too late

Here is our story, here is our plight
No happy ending, no lullaby
There ain't no glory, no hero, no knight
No dragon, no princess, no honor, no fight
I go to sleep alone
Every night, I wake with a stone where once was a heart

(She said, "I love you," before she died)
She said, "I love you," before she died
But I never got to bid farewell
I wasn't there when she said goodnight
Now she'll say it to no one else again

I loved you then
I love you still
Be sure I did
I do
I will

I loved you then
I love you still
Be sure I did
I do
I will

I loved you then
I love you still
Be sure I did
I do
I will

Ich liebe dich

Sie sagte: „Ich liebe dich“, bevor sie starb
Aber sie sagte es nicht zu mir
Ich war nicht da, als sie gute Nacht sagte (gute Nacht)
Sie sagte es zu jemand anderem

Das hätte ich sein sollen, das hätte ich sein können
Das wäre ich gewesen, wenn ich keine Angst gehabt hätte
Das hättest du sein sollen, das hättest du sein können
Das wärst du gewesen, aber ich habe mich entschieden zu warten

Hier ist unsere Geschichte, hier ist unser Leid
Kein Happy End, kein Schlaflied
Es gibt keinen Ruhm, keinen Helden, keinen Ritter
Keinen Drachen, keine Prinzessin, keine Ehre, keinen Kampf
Ich gehe alleine schlafen
Jede Nacht wache ich mit einem Stein auf, wo einst ein Herz war

Ich sagte: „Ich liebe dich“, am Grab
Mit einem Gefühl des Verlustes, das ich nicht ersetzen kann
Ich würde die Welt für einen weiteren Versuch geben
Sie wird nie hier sein, um es zu sagen

Das hätten wir sein sollen, das hätten wir sein können
Das wären wir gewesen, aber jetzt ist es zu spät

Hier ist unsere Geschichte, hier ist unser Leid
Kein Happy End, kein Schlaflied
Es gibt keinen Ruhm, keinen Helden, keinen Ritter
Keinen Drachen, keine Prinzessin, keine Ehre, keinen Kampf
Ich gehe alleine schlafen
Jede Nacht wache ich mit einem Stein auf, wo einst ein Herz war

(Sie sagte: „Ich liebe dich“, bevor sie starb)
Sie sagte: „Ich liebe dich“, bevor sie starb
Aber ich konnte mich nie verabschieden
Ich war nicht da, als sie gute Nacht sagte
Jetzt wird sie es zu niemandem mehr sagen

Ich liebte dich damals
Ich liebe dich noch immer
Sei sicher, ich tat es
Ich tue es
Ich werde es tun

Ich liebte dich damals
Ich liebe dich noch immer
Sei sicher, ich tat es
Ich tue es
Ich werde es tun

Ich liebte dich damals
Ich liebe dich noch immer
Sei sicher, ich tat es
Ich tue es
Ich werde es tun