I Love You - Chris Harms перевод на французский

I Love You

She said, "I love you," before she died
But she didn't say it to my face
I wasn't there when she said goodnight (goodnight)
She said it to someone else

This should have been me, this could have been me
This would have been me, if I wasn't afraid
This should have been you, this could have been you
This would have been you, but I chose to wait

Here is our story, here is our plight
No happy ending, no lullaby
There ain't no glory, no hero, no knight
No dragon, no princess, no honor, no fight
I go to sleep alone
Every night, I wake with a stone where once was a heart

I said, "I love you," at the graveside
With a sense of loss I can't replace
I'd give the world for another try
She'll never be here to tell

This should have been us, this could have been us
This would have been us, but now it's too late

Here is our story, here is our plight
No happy ending, no lullaby
There ain't no glory, no hero, no knight
No dragon, no princess, no honor, no fight
I go to sleep alone
Every night, I wake with a stone where once was a heart

(She said, "I love you," before she died)
She said, "I love you," before she died
But I never got to bid farewell
I wasn't there when she said goodnight
Now she'll say it to no one else again

I loved you then
I love you still
Be sure I did
I do
I will

I loved you then
I love you still
Be sure I did
I do
I will

I loved you then
I love you still
Be sure I did
I do
I will

Je t'aime

Elle a dit :« Je t'aime », avant de mourir
Mais elle ne me l'a pas dit en face
Je n'étais pas là quand elle a dit bonne nuit (bonne nuit)
Elle l'a dit à quelqu'un d'autre

Cela aurait dû être moi, cela aurait pu être moi
Cela aurait été moi, si je n'avais pas eu peur
Cela aurait dû être toi, cela aurait pu être toi
Cela aurait été toi, mais j'ai choisi d'attendre

Voici notre histoire, voici notre sort
Pas de fin heureuse, pas de berceuse
Il n'y a pas de gloire, pas de héros, pas de chevalier
Pas de dragon, pas de princesse, pas d'honneur, pas de combat
Je m'endors seul
Chaque nuit, je me réveille avec une pierre là où se trouvait autrefois un cœur

J'ai dit :« Je t'aime », au bord de sa tombe
Avec un sentiment de perte que je ne peux remplacer
Je donnerais le monde pour une autre chance
Elle ne sera jamais là pour le dire

Cela aurait dû être nous, cela aurait pu être nous
Cela aurait été nous, mais maintenant il est trop tard

Voici notre histoire, voici notre sort
Pas de fin heureuse, pas de berceuse
Il n'y a pas de gloire, pas de héros, pas de chevalier
Pas de dragon, pas de princesse, pas d'honneur, pas de combat
Je m'endors seul
Chaque nuit, je me réveille avec une pierre là où se trouvait autrefois un cœur

(Elle a dit :« Je t'aime », avant de mourir)
Elle a dit :« Je t'aime », avant de mourir
Mais je n'ai jamais pu lui dire adieu
Je n'étais pas là quand elle a dit bonne nuit
Maintenant, elle ne le dira plus jamais à personne

Je t'aimais alors
Je t'aime encore
Sois-en sûre, je t'aimais
Je t'aime
Je t'aimerai

Je t'aimais alors
Je t'aime encore
Sois-en sûre, je t'aimais
Je t'aime
Je t'aimerai

Je t'aimais alors
Je t'aime encore
Sois-en sûre, je t'aimais
Je t'aime
Je t'aimerai