She Called Me Diaval - Chris Harmsперевод на французский
Last
night,
I
did
dream
La
nuit
dernière,
j'ai
rêvé
Of
one
so
serene
D'une
femme
si
sereine
I
cared
not
to
wake
Je
ne
voulais
pas
me
réveiller
Oh,
engulfing
desire
Oh,
désir
envoûtant
Through
forests
of
fire
À
travers
des
forêts
de
feu
Empress
of
grace
Impératrice
de
la
grâce
This
fabled
life
was
mine
Cette
vie
légendaire
était
mienne
In
between
a
myth
and
a
lie
Entre
un
mythe
et
un
mensonge
A
legend
in
name
(Diaval)
Une
légende
de
nom
(Diaval)
That
was
never
explained
(Diaval)
Qui
n'a
jamais
été
expliquée
(Diaval)
But
it
struck
fear
in
one
and
all
Mais
qui
semait
la
peur
chez
tous
No
longer
in
pain
(Diaval)
Plus
de
douleur
(Diaval)
Who
was
I
to
complain?
(Diaval)
De
quoi
pouvais-je
me
plaindre
? (Diaval)
I
just
answered
her
every
call
Je
répondais
simplement
à
chacun
de
ses
appels
She
called
me
Diaval
Elle
m'appelait
Diaval
She
called
me
Diaval
Elle
m'appelait
Diaval
Her
wish,
my
intent
Son
désir,
mon
intention
Pure
malevolence
Pure
malveillance
For
those
she
opposed
Envers
ceux
qui
s'opposaient
à
elle
I,
her
swashbuckling
fiend
Moi,
son
démon
flamboyant
We
kissed
as
they
screamed
Nous
nous
embrassions
pendant
qu'ils
hurlaient
For
mercy
not
shown
Implorant
une
pitié
qu'elle
ne
leur
accordait
pas
A
legend
in
name
(Diaval)
Une
légende
de
nom
(Diaval)
That
was
never
explained
(Diaval)
Qui
n'a
jamais
été
expliquée
(Diaval)
But
it
struck
fear
in
one
and
all
Mais
qui
semait
la
peur
chez
tous
No
longer
in
pain
(Diaval)
Plus
de
douleur
(Diaval)
Who
was
I
to
complain?
(Diaval)
De
quoi
pouvais-je
me
plaindre
? (Diaval)
I
just
answered
her
every
call
Je
répondais
simplement
à
chacun
de
ses
appels
At
night,
when
I'm
asleep
La
nuit,
quand
je
dors
I
will
yearn
for
her
to
return
Je
languis
son
retour
I
need
the
one
J'ai
besoin
de
celle
Who
called
me
Diaval
Qui
m'appelait
Diaval
A
legend
in
name
(Diaval)
Une
légende
de
nom
(Diaval)
That
was
never
explained
(Diaval)
Qui
n'a
jamais
été
expliquée
(Diaval)
But
it
struck
fear
in
one
and
all
Mais
qui
semait
la
peur
chez
tous
No
longer
in
pain
(Diaval)
Plus
de
douleur
(Diaval)
Who
was
I
to
complain?
(Diaval)
De
quoi
pouvais-je
me
plaindre
? (Diaval)
I
just
answered
her
every
call
Je
répondais
simplement
à
chacun
de
ses
appels
She
called
me
Diaval
Elle
m'appelait
Diaval
She
called
me
Diaval
Elle
m'appelait
Diaval
She
called
me
Diaval
Elle
m'appelait
Diaval
(She
called
me
Diaval)
(Elle
m'appelait
Diaval)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.