Текст и перевод песни Chris Hart - Always There For You

Always There For You

屋根を染める 朝の陽射し 見下ろす坂道
あなたが手を振れば 今日が輝きはじめる

ありふれたやりとり そんな繰り返しが
気付かせてくれたんだよ
この街で生きてゆく喜び

Always there for you いま届けよう
この声 風に乗せ いつもあなたのそばに
月日をともに重ねてゆこう
その手はなさない しあわせにしたい ずっと

歩き疲れ 帰る日にも 明かりを灯して
あなたが待っている 温かな場所がある

遠くを探しても 見えなかった気持ち
安らぎも 愛おしさも
こんなに近くにあったんだね

Always there for you どこにいても
心に描くのはいつも あなたの笑顔
変わらない想い 繋げてゆこう
何十年後も しあわせにしたい ずっと
Always there for you

Always there for you いま届けよう
この声 風に乗せ いつもあなたのそばに
月日をともに重ねてゆこう
その手はなさない しあわせにしたい ずっと
Always there for you...

Always There For You

Sunlight that dyes the rooftop, down the hill I look at
When you wave your hand, today begins to shine

Trite exchanges, it's such repetitions
That made me realize
The joy of living in this city

Always there for you, now let me deliver
This voice, carried by the wind, always by your side
Let's spend our days together
I won't let go of your hand, I want to make you happy, forever

Even on days when you're tired from walking and go home, I'll light up the lights
There's a warm place where you're waiting

I searched far and wide, but didn't see the feelings
Peace and affection
They were this close, all along

Always there for you, wherever you are
My mind paints the picture of only your smile
Unchanging thoughts, let's connect them
Even after decades, I want to make you happy, forever
Always there for you

Always there for you, now let me deliver
This voice, carried by the wind, always by your side
Let's spend our days together
I won't let go of your hand, I want to make you happy, forever
Always there for you...