Текст и перевод песни Chris Hart - Beautiful Name

Beautiful Name

今日も子どもたちは 小さな手をひろげて
光と そよ風と 友だちを呼んでる

だれかがどこかで答えてる
その子の名前を叫ぶ
名前 それは燃える生命
ひとつの地球にひとりずつひとつ
Every child has a beautiful name
A beautiful name, a beautiful name
呼びかけよう名前を すばらしい名前を

今日も子どもたちの歌声が世界を
大きくつつむだろう 大きくまわるだろう
ひとりの子どものかなしみも
仲間の名前に溶ける
名前 それは燃える生命
ひとつの地球にひとりずつひとつ

だれかがどこかで答えてる
その子の名前を叫ぶ
名前 それは燃える生命
ひとつの地球にひとりずつひとつ
ひとりずつひとつ
ひとりずつひとつ
ひとりずつひとつ

Every child has a beautiful name
A beautiful name, a beautiful name
呼びかけよう名前を すばらしい名前を
どの子にもひとつの生命が光ってる
呼びかけよう名前を すばらしい名前を

Every child on earth has a beautiful name
A beautiful name, a beautiful name
呼びかけよう名前を すばらしい名前を

どの子にもひとつの生命が光ってる
呼びかけよう名前を すばらしい名前を

Every child has a beautiful name
A beautiful name, a beautiful name

Beau nom

Aujourd'hui, les enfants aux petites mains tendues
Appellent la lumière, la brise et leurs amis

Quelqu'un, quelque part, répond
Et appelle le nom de l'enfant
Un nom, c'est une vie qui brûle
Une seule et unique vie sur Terre
Every child has a beautiful name
A beautiful name, a beautiful name
Appelons-nous par nos noms, de beaux noms

Aujourd'hui, le chant des enfants enveloppera le monde
De sa grande étreinte, de sa grande ronde
Le chagrin d'un seul enfant
Se dissoudra dans le nom de ses compagnons
Un nom, c'est une vie qui brûle
Une seule et unique vie sur Terre

Quelqu'un, quelque part, répond
Et appelle le nom de l'enfant
Un nom, c'est une vie qui brûle
Une seule et unique vie sur Terre
Une seule et unique vie
Une seule et unique vie
Une seule et unique vie

Every child has a beautiful name
A beautiful name, a beautiful name
Appelons-nous par nos noms, de beaux noms
Chaque enfant a une vie qui brille
Appelons-nous par nos noms, de beaux noms

Every child on earth has a beautiful name
A beautiful name, a beautiful name
Appelons-nous par nos noms, de beaux noms

Chaque enfant a une vie qui brille
Appelons-nous par nos noms, de beaux noms

Every child has a beautiful name
A beautiful name, a beautiful name