Текст и перевод песни Chris Hart - Christmas Eve

Christmas Eve

Silent night, holy night

雨は夜更け過ぎに
雪へと変わるだろう
Silent night, holy night
きっと君は来ない
ひとりきりのクリスマス・イブ
Silent night, holy night

心深く 秘めた想い
叶えられそうもない
必ず今夜なら
言えそうな気がした
Silent night, holy night

まだ消え残る 君への想い
夜へと降り続く
街角にはクリスマス・ツリ-
銀色のきらめき
Silent night, holy night

雨は夜更け過ぎに
雪へと変わるだろう
Silent night, holy night
きっと君は来ない
ひとりきりのクリスマス・イブ
Silent night, holy night

(Silent night, holy night)

La veille de Noël

Nuit silencieuse, nuit sainte

La pluie, après minuit,
Se transformera en neige.
Nuit silencieuse, nuit sainte
Tu ne viendras sûrement pas,
Ce réveillon de Noël, je serai seul.
Nuit silencieuse, nuit sainte

Au fond de mon cœur, un désir secret,
Qui semble impossible à réaliser.
Sûrement, ce soir,
Je pourrai te le dire.
Nuit silencieuse, nuit sainte

Mes sentiments pour toi, qui persistent encore,
Tombent comme la pluie sur la nuit.
Dans les rues, les décorations de Noël,
Une lueur argentée.
Nuit silencieuse, nuit sainte

La pluie, après minuit,
Se transformera en neige.
Nuit silencieuse, nuit sainte
Tu ne viendras sûrement pas,
Ce réveillon de Noël, je serai seul.
Nuit silencieuse, nuit sainte

(Nuit silencieuse, nuit sainte)