Текст и перевод песни Chris Hart - Dreams

Dreams

夢の先に 何があるんだろう
僕は見てみたかった
わき目ふらず ただ歩いて来たよ
果てしない道のり
孤独の中
ふりあおぐ青い空に
涙がこぼれたこともある
それでも自分を信じ
また歩き出せた
希望に背中 押されて
たどり着く
あこがれてた未来は
楽園じゃないと 少し解りかけてる
だけど 後悔なんてしないさ
振り返るよりも
今はこの瞬間を 生きたいから
夢の先に 何があるんだろう
それは終わらない旅
前を向いて また探しに行くよ
地図もない道のり
迷路の中
立ち止まる時も
嵐に震える時も あるだろう
それでもあきらめないで
どんな苦しみも 勇気に変えて
進もう
目の前の
あこがれてた未来は
かけがえないもの やっと解りかけてる
僕が まだ知らない世界に
出逢えるならその 輝きも影も
感じたいから
きっと夢の先に 待っているものは
かたち変えて続く あたらしい夢
この胸に溢れ出す 願いチカラに
追いかけるんだ
ずっと ずっと
たどり着く
あこがれてた未来は
楽園じゃないと 今は解りかけてる
だけど 悩み苦しみながら
夢に向かう意味 その答えをいつか
掴みたいから

Dreams

What's beyond the dream
I wanted to see
I've been walking without looking side by side
The endless journey
In solitude
I sometimes shed tears
Looking up at the blue sky
Still believe in myself
And start walking again
Pushed back by hope
I've reached
The future I longed for
I'm beginning to understand that it's not paradise
But I have no regrets
Rather than looking back
I want to live this moment
What's beyond the dream
It's an endless journey
I'll go looking ahead again
The journey without a map
In the labyrinth
There will be times to stop
There will be times to tremble in the storm
Still don't give up
Any hardship into courage
Let's go
In front of you
The future I longed for
I'm beginning to understand that it's irreplaceable
I don't know the world yet
If I can meet it, its brilliance and shadow
I want to feel it
Surely beyond the dream
Waits for me a new dream that continues to change shape
For the power of the wish that overflows in my chest
I'll chase it
Always, always
I've reached
The future I longed for
I'm beginning to understand that it's not paradise
But, with worries and suffering
The meaning of facing the dream, I will someday grasp it
Because I want to