Текст и перевод песни Chris Hart - Dreams

Dreams

夢の先に 何があるんだろう
僕は見てみたかった
わき目ふらず ただ歩いて来たよ
果てしない道のり
孤独の中
ふりあおぐ青い空に
涙がこぼれたこともある
それでも自分を信じ
また歩き出せた
希望に背中 押されて
たどり着く
あこがれてた未来は
楽園じゃないと 少し解りかけてる
だけど 後悔なんてしないさ
振り返るよりも
今はこの瞬間を 生きたいから
夢の先に 何があるんだろう
それは終わらない旅
前を向いて また探しに行くよ
地図もない道のり
迷路の中
立ち止まる時も
嵐に震える時も あるだろう
それでもあきらめないで
どんな苦しみも 勇気に変えて
進もう
目の前の
あこがれてた未来は
かけがえないもの やっと解りかけてる
僕が まだ知らない世界に
出逢えるならその 輝きも影も
感じたいから
きっと夢の先に 待っているものは
かたち変えて続く あたらしい夢
この胸に溢れ出す 願いチカラに
追いかけるんだ
ずっと ずっと
たどり着く
あこがれてた未来は
楽園じゃないと 今は解りかけてる
だけど 悩み苦しみながら
夢に向かう意味 その答えをいつか
掴みたいから

Мечты

Что же ждет меня в конце пути моей мечты?
Я так хотел увидеть это.
Не сворачивая, я шел только вперед,
По бесконечному пути.
В одиночестве,
Глядя в синее небо,
Бывало, что и слезы текли по моим щекам.
Но я верил в себя
И снова шел вперед,
Подгоняемый надеждой.
Я достигну цели.
Будущее, о котором я мечтал,
Я начинаю понимать, что это не рай.
Но я ни о чем не жалею.
Вместо того, чтобы оглядываться назад,
Я хочу жить настоящим моментом.
Что же ждет меня в конце пути моей мечты?
Это бесконечное путешествие.
Я снова отправлюсь в путь, глядя вперед.
По дороге без карты,
Словно в лабиринте.
Будут времена, когда я буду останавливаться,
И времена, когда я буду дрожать от бури.
Но я не сдамся.
Любую боль я превращу в мужество.
Я буду идти вперед.
Передо мной
Будущее, о котором я мечтал,
Я наконец начинаю понимать, что оно бесценно.
Если я смогу увидеть мир, который мне еще не знаком,
Я хочу почувствовать и его сияние, и его тени.
Потому что
То, что ждет меня в конце моей мечты,
Это новая мечта, которая продолжает меняться.
С этим желанием, переполняющим мою грудь, я буду стремиться к ней,
Преследовать ее.
Всегда, всегда.
Я достигну цели.
Будущее, о котором я мечтал,
Теперь я понимаю, что это не рай.
Но, страдая и мучаясь,
Смысл стремления к мечте, этот ответ я когда-нибудь
Хочу найти.