Текст и перевод песни Chris Hart - Tabidatsuhi

Tabidatsuhi

ある朝 目覚めたら
神が待ってた
命に終わりが来ると
そっと知らされた
どうして 僕だけが
旅立つのか?
運命のさざ波に
声は届かない
一番近くの
大事な人よ
しあわせだったか?
それが気がかり
もしも僕がいなくなったら
最初の夜だけ泣いてくれ
君と僕が過ごした時を
思い出しながら
見送って
君と会えてしあわせだった
朝の空見上げ 微笑んで
僕はきっと日差しになって
見守っているよ
君のこと
見守っているよ
君のこと

Day of Departure

One morning, when I woke up,
There was God, waiting for me.
You informed me, in a gentle voice,
That my life was coming to an end.
Why was I the only one,
Who had to depart?
In the ripples of fate,
My voice is not heard.
My dearest one,
Who was closest to me,
Were you happy?
It is the only thing I worry about.
If I were to suddenly not be there,
Please cry only for the night.
As you remember the time you and I spent together,
And bid me farewell.
Meeting you made me happy.
As you look up at the morning sky, please smile.
I’ll probably become the sunlight,
And watch over you.
Everything about you,
In my heart, I will watch over.
Everything about you,
In my heart, I will watch over.