Текст и перевод песни Chris Hart - We Are Family!

We Are Family!

いつでも 君に話したいこと
たくさん ありすぎて
24時間じゃ足りないくらいさ
もっと時間が あればいいのに
言葉だけじゃ足りない思い 大切なことは
それはきっとたったひとつ そう君が
君が大好きなこと
It's my Happiness You're my Happiness
一緒にいればそれだけで楽しいのさ
It's my Happiness You're my Happiness
手と手をつなごう だってWe are family
もしもね 君が泣いてたなら
僕もね 悲しいから
君がずっと笑っていられるように
何でも出来る 君のためなら
僕らひとつにはなれない ちゃんと分かってるから
綺麗なもの優しいものを 何でも
いつでも分け合いたい
It's my Happiness You're my Happiness
幸せな気持ちを世界に広げよう
It's my Happiness You're my Happiness
心を重ねて だってWe are family
泣きたくなる そんな日もある
だけど僕らはみんな一緒さ
悲しい時はみんなで泣いて
嬉しい時はみんなで笑おう
It's my Happiness You're my Happiness
一緒にいればそれだけで楽しいのさ
It's my Happiness You're my Happiness
手と手をつなごう だってWe are family
It's my Happiness You're my Happiness
幸せな気持ちを世界に広げよう
It's my Happiness You're my Happiness
心を重ねて だってWe are family

Nous sommes une famille !

J’ai toujours envie de te parler
J’ai tellement de choses à te dire
24 heures ne suffisent pas
J’aimerais avoir plus de temps
Les mots ne suffisent pas à exprimer ce que je ressens ; le plus important, c’est
C’est sans doute juste une seule chose : c’est toi
Ce que tu aimes beaucoup
It's my Happiness You're my Happiness
Être ensemble, c’est déjà tellement amusant
It's my Happiness You're my Happiness
Prenons-nous la main, car nous sommes une famille
Si tu pleurais un jour
Je serais triste aussi
Pour que tu puisses toujours sourire
Je ferai tout pour toi
On ne peut pas fusionner en un seul être, mais je le sais bien
Les choses belles et douces, tout
Je veux toujours partager avec toi
It's my Happiness You're my Happiness
Faisons en sorte que le bonheur se répande dans le monde
It's my Happiness You're my Happiness
Unissons nos cœurs, car nous sommes une famille
Il y a des jours où l’on a envie de pleurer
Mais nous sommes tous ensemble
Quand on est triste, on pleure ensemble
Quand on est heureux, on rit ensemble
It's my Happiness You're my Happiness
Être ensemble, c’est déjà tellement amusant
It's my Happiness You're my Happiness
Prenons-nous la main, car nous sommes une famille
It's my Happiness You're my Happiness
Faisons en sorte que le bonheur se répande dans le monde
It's my Happiness You're my Happiness
Unissons nos cœurs, car nous sommes une famille