Текст и перевод песни Chris Hart - WILL

WILL

"あの頃"って
僕たちは
夜の空を信じていた
同じ向きの
望遠鏡で
小さな星 探した
いつもそばに
誰かいて
孤独の影 紛らせた
停電した
夏の终わりに
手さぐりして
キスをしたね
あれから 僕はいくつの
夢を見て来たのだろう
瞳(め)を閉じてみる夢よりも
瞳を開きながら WOW WOW
あれから僕はいくつの
自由を生きてきただろう
運命の支配じゃなくて
決めてたのは
僕の"WILL"
煌めいてる
星たちは
誰かがもう見つけている
光のない
闇のどこかに
まだ見えない
未来がある
記憶が星座のように
輝きながら 繋がる
バラバラに見えていたけど
今ならわかるよ WOW WOW
記憶が星座のように
ひとつになって教える
偶然のしわざじゃなくて
選んだのは
僕の"WILL"
過ぎていく過去は
すべて
自分の通り道
この夜の空に
変わらない永遠が
見守っている WOW WOW
あれから 僕はいくつの
夢を見て来たのだろう
瞳(め)を閉じてみる夢よりも
瞳を開きながら WOW WOW
あれから 僕はいくつの
自由を生きてきただろう
運命の支配じゃなくて
決めてたのは
僕の"WILL"

ВОЛЯ

"В те времена"
мы
верили в ночное небо,
в одном направлении
через телескоп
искали маленькую звезду.
Всегда рядом
кто-то был,
тень одиночества рассеивалась.
В конце лета,
когда отключили электричество,
на ощупь
мы поцеловались.
Сколько же с тех пор
снов я увидел?
Вместо того, чтобы видеть сны с закрытыми глазами,
с открытыми глазами WOW WOW
Сколько же с тех пор
я прожил свободно?
Не судьба управляла,
а решала
моя "ВОЛЯ".
Сверкающие
звезды
кто-то уже нашел.
Где-то в бездонной
темноте
есть еще невидимое
будущее.
Воспоминания, словно созвездия,
сияя, соединяются.
Казалось, они разрознены,
но теперь я понимаю WOW WOW
Воспоминания, словно созвездия,
соединяясь воедино, учат меня.
Не случайность,
а мой выбор,
моя "ВОЛЯ".
Прошедшее
— это
мой путь.
В этом ночном небе
неизменная вечность
наблюдает WOW WOW
Сколько же с тех пор
снов я увидел?
Вместо того, чтобы видеть сны с закрытыми глазами,
с открытыми глазами WOW WOW
Сколько же с тех пор
я прожил свободно?
Не судьба управляла,
а решала
моя "ВОЛЯ".