Текст и перевод песни Chris Hart - あなたへ

あなたへ

こんな僕のこと
見捨てずにどんな時も
信じて疑わず
応援してくれてたね
こんな僕だから
本当は嬉しいのに
素直に笑えずに
ごまかしてばかりいたね
愛は触れることも出来なくて
姿形も見えなくて
だけど確かなこの温もりを
感じて僕はいつも支えられてきた
傍にいてくれるだけで
やさしくなる僕がいるよ
大切な言葉はいつでも
声にならないけれど
こんな僕だけど
ちゃんと胸を張らなきゃ
はじめて抱きしめた
尊い命の為に
もっと沢山の歌詞は
とても小さなその手のひらが
僕の指をつかんだ時
脆く微かなこの温もりが
これからの僕が目指す未来を変えたよ
傍にいてくれるだけで
つよくなれる僕がいるよ
伝えたい想いがあふれて
なぜか涙になるよ
生まれてきた意味が
今わかってきた
誰よりずっと
自分よりずっと
守りたいと思うあなた
めぐり逢えたから
傍にいてくれるだけで
やさしくなる僕がいるよ
大切な言葉はいつでも
声にならない
傍にいてくれるだけで
つよくなれる僕がいるよ
伝えたい想いがあふれて
なぜか涙になるよ

To You

You never gave up on me, even when I was at my worst.
You were always there for me, no matter what.
You believed in me, even when I didn't believe in myself.
You encouraged me to keep going, even when I wanted to give up.
I know I'm not always easy to love.
I'm often moody and withdrawn.
But you never let that stop you from loving me.
You always see the best in me, even when I can't see it myself.
Love is something that can't be seen or touched.
But I can feel your love for me in everything you do.
Your love has given me strength and courage.
It has helped me to become a better person.
Just being near you makes me a better man.
The best way I can express my love for you is to be the best man I can be.
I love you more than words can say.
Thank you for being in my life.
I love you, my dear.
I am so grateful for your love.
I will never forget the day we first met.
I knew from that moment on that you were the one for me.
I will love you forever and always.
Your tiny hand in mine
The day you were born
Changed everything
I knew from that moment on
Just being near you makes me a better man.
The best way I can express my love for you is to be the best man I can be.
I love you more than words can say.
Thank you for being in my life.
I love you, my dear.
I am so grateful for your love.
I will never forget the day we first met.
I knew from that moment on that you were the one for me.
I will love you forever and always.
You are my everything.
Just being near you makes me a better man.
The best way I can express my love for you is to be the best man I can be.
I love you more than words can say.
Thank you for being in my life.
Just being near you makes me a better man.
The best way I can express my love for you is to be the best man I can be.
I love you more than words can say.
Thank you for being in my life.