Текст и перевод песни Chris Hart - あの頃へ

あの頃へ

雪が降る 遠いふるさと
なつかしい 涙になれ
春を待つ 想いは誰を
幸せに できるだろう
あの空は あの風は
いまも胸に 限りなく
あたたかい あの頃へ
君をいつか つれて行けたら
街の灯が 瞳に灯る
神様の 願いを見た
夢だけで 終わらないこと
あといくつ あるのだろう
あの星は あの雲は
いつも愛を 見つめてた
美しい あの頃へ
君をいつか つれて行けたら
やさしさも さみしさも
いつも愛を 知っていた
あたたかい あの頃へ
君をいつか つれて行きたい

Retour à cette époque

La neige tombe sur mon lointain pays natal
Un souvenir nostalgique qui me fait pleurer
En attendant le printemps, à qui ces pensées
Pourront-elles apporter du bonheur ?
Ce ciel, ce vent
Sont encore dans mon cœur, à jamais
Retour à cette époque chaleureuse
Si un jour je pouvais t'emmener
Les lumières de la ville brillent dans mes yeux
J'ai vu la volonté de Dieu
Que mes rêves ne soient pas vains
Combien de fois encore ?
Cette étoile, ce nuage
Ont toujours observé notre amour
Retour à cette époque magnifique
Si un jour je pouvais t'emmener
La gentillesse et la tristesse
Ont toujours connu l'amour
Retour à cette époque chaleureuse
Si un jour je pouvais t'emmener