Текст и перевод песни Chris Hart - さよなら大好きな人

さよなら大好きな人

さよなら 大好きな人
さよなら 大好きな人
まだ 大好きな人
くやしいよ とても
悲しいよ とても
もう かえってこない
それでも私の 大好きな人
何もかも忘れられない
何もかも捨てきれない
こんな自分がみじめで
弱くてかわいそうで大きらい
さよなら 大好きな人
さよなら 大好きな人
ずっと 大好きな人
ずっとずっと 大好きな人
泣かないよ 今は
泣かないで 今は
心 はなれていく
それでも私の 大好きな人
最後だと言いきかせて
最後まで言いきかせて
涙よ 止まれ
さいごに笑顔を
覚えておくため
さよなら 大好きな人
さよなら 大好きな人
ずっと 大好きな人
ずっとずっと 大好きな人
ずっとずっとずっと 大好きな人

Goodbye, My Dearest

Goodbye, my dearest one
Goodbye, my dearest one
I still love you so
It pains me deeply
Grieves me deeply
You'll never return
But you'll always be my dearest one
I can't forget everything
I can't abandon it all
My pitiful self makes me miserable
So weak, so pathetic, I despise myself
Goodbye, my dearest one
Goodbye, my dearest one
I've always loved you so
I'll always love you, my dearest one
I won't cry now
I won't cry now
My heart is becoming distant
But you'll always be my dearest one
Telling myself it's the last time
Reminding myself it's the last time
Let the tears stop
A smile for the last time
To remember you by
Goodbye, my dearest one
Goodbye, my dearest one
I've always loved you so
I'll always love you, my dearest one
I'll always love you, my dearest one