Текст и перевод песни Chris Hart - 旅立ちの日に
白い光の中に
山並みは萌えて
Dans
la
lumière
blanche,
les
montagnes
verdoyent
はるかな空の果てまでも君は飛び立つ
Jusqu'aux
confins
du
ciel
lointain,
tu
t'envoles
限りなく青い空に
心ふるわせ
Un
ciel
bleu
sans
limite
fait
vibrer
mon
cœur
自由をかける鳥よ
振り返ることもせず
Oiseau
libre,
tu
t'envoles
sans
jamais
regarder
en
arrière
勇気を翼に込めて
希望の風に乗り
Avec
le
courage
pour
ailes,
tu
chevauches
le
vent
de
l'espoir
この広い大空に
夢を託して
Dans
ce
vaste
ciel,
tu
confies
tes
rêves
懐かしい友の声
ふとよみがえる
La
voix
de
nos
amis
chers
revient
soudainement
意味もないいさかいに
泣いたあの時
Au
moment
où
nous
pleurions
pour
des
querelles
sans
importance
心通った嬉しさに
抱き合った日よ
Le
jour
où
nous
nous
sommes
embrassés,
heureux
de
notre
connivence
みんな過ぎたけれど
思い出強くだいて
Tout
cela
est
révolu,
mais
je
garde
précieusement
ces
souvenirs
勇気を翼に込めて
希望の風に乗り
Avec
le
courage
pour
ailes,
tu
chevauches
le
vent
de
l'espoir
この広い大空に
夢を託して
Dans
ce
vaste
ciel,
tu
confies
tes
rêves
今別れの時
飛び立とう未来信じて
Le
moment
de
la
séparation
est
arrivé,
envole-toi,
crois
en
l'avenir
はずむ若い力信じて
Crois
en
la
force
de
ta
jeunesse
この広い
この広い大空に
Dans
ce
vaste,
ce
vaste
ciel
今別れの時
飛び立とう未来信じて
Le
moment
de
la
séparation
est
arrivé,
envole-toi,
crois
en
l'avenir
はずむ若い力
信じて
Crois
en
la
force
de
ta
jeunesse
この広い
この広い大空に
Dans
ce
vaste,
ce
vaste
ciel
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.