Love Reunited - Chris Hillman , Herb Pedersen перевод на немецкий

Love Reunited

J'men branle, j'suis triste
J'ai les larmes, j'en perds mes mots
Les gens me jalousent à croire que je vaux de l'or et que j'ai raison
Pourquoi t'insistes
Tu lèves tes mains, tu m'fais le gros
J'me mélange pas
Même pas j'hésite, j'fais pas l'héros
Oui je rêve
Faut qu'je sorte de ce tunnel
Toi tu rêves pas
J'fais du son pour criminel
Trop de sang Timal
J'suis dans le X
La tête dans la Lune
C'est un truc de fou frère
Ils disent que j'ai changé
Que j'suis plus le même
Ils se disent: " Mais d'où sort ce phénomène? "
J'quitte le quartier, j'suis deggouté
Les premiers qui m'ont écouté
Retour dans le game oh
J'viens mettre, j'vais te mettre des claques oh oh
Viens pas m'dire ouais une fois oh oh
J'ai connu des potes
J'ai connu des putes
J'ai connu des vaillants
J'ai connu des braves
Trop de BDH, sa me mets la haine
Et ils osent te dire: "Le sang de la veine"
J'men branle, j'suis triste
J'ai des larmes, j'en perds mes mots
Les gens me jalousent à croire que je vaux de l'or et que j'ai raison
Pourquoi t'insistes
Tu lèves tes mains, tu m'fais le gros
J'me mélange pas
Même pas j'hésite, j'fais pas l'héros
Putain de vie que je mène
Je tourne en rond oui toute la semaine
J'dis rien tu vois pas j'observe
J'écoute ce qu'ils disent: "Il est bizarre ce mec"
Personne se parle, faut qu'on s'aide
La mort tourne et j'me sens seul
Viens on s'le montre si on s'aime
Dit pas j'sais pas quoi, Ferme ta gueule
J'ai goûté, goûté la merde
C'est souvent ton ami qui va te la mettre
Sans couper, couper des lamelles
J'vois y'avais plus rien à me mettre
Ta folle t'a mis les menottes
Elle sent le parfum d'un autre
Au début ce n'était qu'un plan, maintenant elle te donne des ordres
X si j'volais mais on m'a coupé les ailes
Pardon pour tout, désolé si je t'ai blessé mademoiselle
Et on m'a dit: "Ta coulé"
Qu'au bar, tu fais que de souler
Et on m'a dit: "Ta coulé"
Qu'au bar, tu fais que de souler
Et on m'a dit: "Ta coulé"
Qu'au bar, tu fais que de souler
J'men branle, j'suis triste
J'ai les larmes, j'en perds mes mots
Les gens me jalousent à croire que je vaux de l'or et que j'ai raison
Pourquoi t'insistes
Tu lèves tes mains, tu m'fais le gros
J'me mélange pas
Même pas j'hésite, j'fais pas l'héros

Wiedervereinte Liebe

Ist mir egal, ich bin traurig
Ich habe Tränen in den Augen, mir fehlen die Worte
Die Leute beneiden mich, als ob ich Gold wert wäre und Recht hätte
Warum bestehst du darauf?
Du hebst deine Hände, spielst den Macho
Ich mische mich nicht ein
Ich zögere nicht mal, ich spiele nicht den Helden
Ja, ich träume
Ich muss aus diesem Tunnel raus
Du träumst nicht
Ich mache Musik für Kriminelle
Zu viel Blut, Timal
Ich bin im X
Mit dem Kopf im Mond
Das ist verrückt, Bruder
Sie sagen, ich habe mich verändert
Dass ich nicht mehr derselbe bin
Sie fragen sich: "Woher kommt dieses Phänomen?"
Ich verlasse das Viertel, ich bin angewidert
Die Ersten, die mir zugehört haben
Zurück im Spiel, oh
Ich komme, um dir Ohrfeigen zu verpassen, oh oh
Sag mir nicht einmal, ja, oh oh
Ich habe Kumpel gekannt
Ich habe Schlampen gekannt
Ich habe Tapfere gekannt
Ich habe Mutige gekannt
Zu viele BDH, das macht mich wütend
Und sie wagen es, dir zu sagen: "Blutsbrüder"
Ist mir egal, ich bin traurig
Ich habe Tränen in den Augen, mir fehlen die Worte
Die Leute beneiden mich, als ob ich Gold wert wäre und Recht hätte
Warum bestehst du darauf?
Du hebst deine Hände, spielst den Macho
Ich mische mich nicht ein
Ich zögere nicht mal, ich spiele nicht den Helden
Verdammtes Leben, das ich führe
Ich drehe mich die ganze Woche im Kreis, ja
Ich sage nichts, du siehst es nicht, ich beobachte
Ich höre, was sie sagen: "Er ist seltsam, dieser Typ"
Niemand redet miteinander, wir müssen uns helfen
Der Tod kreist und ich fühle mich allein
Komm, zeigen wir es uns, wenn wir uns lieben
Sag nicht irgendwas, halt den Mund
Ich habe den Dreck gekostet
Oft ist es dein Freund, der ihn dir verpasst
Ohne zu schneiden, Scheiben zu schneiden
Ich sehe, da war nichts mehr für mich
Deine Verrückte hat dir Handschellen angelegt
Sie riecht nach dem Parfüm eines anderen
Am Anfang war es nur ein Plan, jetzt gibt sie dir Befehle
Ich hätte fliegen können, aber man hat mir die Flügel gestutzt
Entschuldige für alles, es tut mir leid, wenn ich dich verletzt habe, Mademoiselle
Und man sagte mir: "Du bist gesunken"
Dass du an der Bar nur säufst
Und man sagte mir: "Du bist gesunken"
Dass du an der Bar nur säufst
Und man sagte mir: "Du bist gesunken"
Dass du an der Bar nur säufst
Ist mir egal, ich bin traurig
Ich habe Tränen in den Augen, mir fehlen die Worte
Die Leute beneiden mich, als ob ich Gold wert wäre und Recht hätte
Warum bestehst du darauf?
Du hebst deine Hände, spielst den Macho
Ich mische mich nicht ein
Ich zögere nicht mal, ich spiele nicht den Helden