Текст и перевод песни Chris Hillman - Like A Hurricane

Like A Hurricane

Hill-Hillman

A chill cuts through the air and I'm invisible
And a cold icy stare fills the room
A house filled with love now so unlivable
A careless word cuts like a sharp harpoon

Old stories she's stolen from my empty heart
She's making her getaway like a hurricane
And once again I'm stuck here playing the same old part
Just a blind man trapped on a runaway train

And it's all right, I don't need your sympathy
Just let me be alone for a while
And it's all right if we never do agree
Oh let this cold wind blow through our hearts like a hurricane

She strolls into the room so invincible
With her heart sewn tightly on her sleeve
Even though I'm far away and unreachable
The power of her love cries out to me

And it's all right, I don't need your sympathy
Just let me be alone for a while
And it's all right if we never do agree
Oh let this cold wind blow through our hearts like a hurricane

We were meant to be walking this way together
Oh nothing could tear us apart
We can drift, fall and stumble, hold on to each other
Only time can heal the damaged heart

And it's all right, I don't need your sympathy
Just let me be alone for a while
And it's all right if we never do agree
Oh let this cold wind blow through our hearts
Oh let this cold wind blow through our hearts like a hurricane

Comme un ouragan

Hill-Hillman

Un frisson traverse l'air et je suis invisible
Et un regard glacial et froid remplit la pièce
Une maison remplie d'amour, maintenant inhabitable
Un mot imprudent tranchant comme un harpon

De vieilles histoires que tu as volées de mon cœur vide
Tu t'enfuis comme un ouragan
Et une fois de plus, je suis coincé ici à jouer le même rôle
Juste un aveugle pris au piège dans un train en fuite

Et tout va bien, je n'ai pas besoin de ta sympathie
Laisse-moi simplement être seul pendant un moment
Et tout va bien si nous ne sommes jamais d'accord
Oh, laisse ce vent froid souffler à travers nos cœurs comme un ouragan

Tu entres dans la pièce si invincible
Avec ton cœur cousu fermement sur ta manche
Même si je suis loin et inaccessible
La puissance de ton amour me crie dessus

Et tout va bien, je n'ai pas besoin de ta sympathie
Laisse-moi simplement être seul pendant un moment
Et tout va bien si nous ne sommes jamais d'accord
Oh, laisse ce vent froid souffler à travers nos cœurs comme un ouragan

Nous étions destinés à marcher ensemble sur ce chemin
Oh, rien ne pouvait nous séparer
Nous pouvons dériver, tomber et trébucher, nous tenir l'un l'autre
Seul le temps peut guérir le cœur blessé

Et tout va bien, je n'ai pas besoin de ta sympathie
Laisse-moi simplement être seul pendant un moment
Et tout va bien si nous ne sommes jamais d'accord
Oh, laisse ce vent froid souffler à travers nos cœurs
Oh, laisse ce vent froid souffler à travers nos cœurs comme un ouragan