Текст и перевод песни Chris Hillman - Second Wind

Second Wind

Hillman-Woody

How can you tell if he's a worried man
By the way that he walks by the way that he stands
He's working his way thru the family plan
Hands on the wheel he'll spin in the sand?
And they love him in their own small way
The children listen to the songs he plays
The past you just can't hide away
A dream hangin on from yesterday
When your back's against the wall tonight
And you won't surrender without a fight
And it's so far past what's wrong and right
When your back's against the wall tonight

SOLO

Oh what keeps you going thru the long dark night
What gives this man the will to survive
And break on thru and make it all right
When your back's against the wall
So button up your coat against the cold cold wind
Theres's no guarantte anybody wins
Too much about the money
Too much about the sin
Your banking that the wheel will turn over again
When your back's against the wall tonight
And you won't surrender without a fight
And it's so far past what's wrong and right
When your back's against the wall
When your back's against the wall tonight
And you won't surrender without a fight
And it's so far past what's wrong and right
When your back's against the wall tonight

Deuxième Souffle

Hillman-Woody

Comment peux-tu dire s'il est inquiet
Par la façon dont il marche, par la façon dont il se tient
Il suit son chemin à travers le plan familial
Les mains sur le volant, il tourne dans le sable ?
Et ils l'aiment à leur manière
Les enfants écoutent les chansons qu'il joue
Le passé, tu ne peux pas le cacher
Un rêve qui traîne depuis hier
Quand ton dos est contre le mur ce soir
Et tu ne te rendras pas sans combattre
Et c'est tellement loin de ce qui est bien et mal
Quand ton dos est contre le mur ce soir

SOLO

Oh, qu'est-ce qui te fait tenir toute la nuit
Qu'est-ce qui donne à cet homme la volonté de survivre
Et de traverser tout ça et de remettre les choses en ordre
Quand ton dos est contre le mur
Alors boutonnes ton manteau contre le vent froid
Il n'y a aucune garantie que quelqu'un gagne
Trop de choses à propos de l'argent
Trop de choses à propos du péché
Tu paries que la roue va tourner à nouveau
Quand ton dos est contre le mur ce soir
Et tu ne te rendras pas sans combattre
Et c'est tellement loin de ce qui est bien et mal
Quand ton dos est contre le mur
Quand ton dos est contre le mur ce soir
Et tu ne te rendras pas sans combattre
Et c'est tellement loin de ce qui est bien et mal
Quand ton dos est contre le mur ce soir