Black Crows - Chris Holland перевод на немецкий

Black Crows

Six black crows fly overhead
The underlying feeling that there′s danger up ahead
Swerve our way through traffic
Like another demographic
Trying to ignore the sense of dread
Will our worlds come to a standstill?
When we're old and lose the feeling of thrill?
Will the six crows all be shot down by a loose cannon looking for a kill?
I wanna rush the halls and pretend I′m someone I'm not
I wanna stand in line until it's my time to be caught
I′m wearing a mask to hide the deadhead hidden inside
I′m faking a smile in the back of another controlled joyride
The world is not enough
When you are sick of acting tough
And they will start to call your bluff
Will you ever find a saviour?
When your comely behaviour
Starts doing you disfavours
I wanna rush the halls and pretend I'm someone I′m not
I wanna stand in line until it's my time to be caught
I′m wearing a mask to hide the deadhead hidden inside
I'm faking a smile in the back of another controlled joyride
I′m firing blanks into the sun
Night will fall by the time I'm done
What's the point in a war when you′ve already won
And the aftermath has already begun
I wanna rush the halls and pretend I′m someone I'm not
I wanna stand in line until it′s my time to be caught
I'm wearing a mask to hide the deadhead hidden inside
I′m faking a smile in the back of another controlled joyride
Six black crows fly overhead
Proof that this is already dead

Schwarze Krähen

Sechs schwarze Krähen fliegen über uns
Das unterschwellige Gefühl, dass Gefahr vor uns liegt
Schlängeln uns durch den Verkehr
Wie eine andere Bevölkerungsgruppe
Versuchen, das Gefühl der Angst zu ignorieren
Werden unsere Welten zum Stillstand kommen?
Wenn wir alt sind und das Gefühl des Nervenkitzels verlieren?
Werden die sechs Krähen alle von einem unberechenbaren Typen abgeschossen, der auf einen Abschuss aus ist?
Ich will durch die Flure stürmen und vorgeben, jemand zu sein, der ich nicht bin
Ich will in der Schlange stehen, bis ich an der Reihe bin, erwischt zu werden
Ich trage eine Maske, um den inneren Gefühlstoten zu verbergen
Ich täusche ein Lächeln vor, hinten in einer weiteren kontrollierten Spritztour
Die Welt ist nicht genug
Wenn du es leid bist, stark zu tun
Und sie anfangen werden, deinen Bluff zu durchschauen
Wirst du jemals eine Retterin finden?
Wenn dein anständiges Verhalten
Anfängt, dir Nachteile zu bringen
Ich will durch die Flure stürmen und vorgeben, jemand zu sein, der ich nicht bin
Ich will in der Schlange stehen, bis ich an der Reihe bin, erwischt zu werden
Ich trage eine Maske, um den inneren Gefühlstoten zu verbergen
Ich täusche ein Lächeln vor, hinten in einer weiteren kontrollierten Spritztour
Ich schieße Platzpatronen in die Sonne
Die Nacht wird hereinbrechen, bis ich fertig bin
Was ist der Sinn eines Krieges, wenn du bereits gewonnen hast
Und die Nachwirkungen bereits begonnen haben
Ich will durch die Flure stürmen und vorgeben, jemand zu sein, der ich nicht bin
Ich will in der Schlange stehen, bis ich an der Reihe bin, erwischt zu werden
Ich trage eine Maske, um den inneren Gefühlstoten zu verbergen
Ich täusche ein Lächeln vor, hinten in einer weiteren kontrollierten Spritztour
Sechs schwarze Krähen fliegen über uns
Der Beweis, dass dies bereits tot ist