Текст и перевод песни Chris Holland - House of Terror

House of Terror

Talent isn't needed if you wanna get somewhere
It's all about who you know and the marketability of your hair
You can have your name up in lights be the hottest thing around
If you're willing to sell your soul to the upper-class business men who run the town
The pragmatic road to fame is selling out
Caring about artistry will leave you stuck on the checkouts

The villainous scum bag kids
Will all end up with the highest bids
But the artists see none of it
Cause there's no room in the market

Why can't there be a world
Where creativity lives on forever
And all the boys and girls
Won't grow up inside a house of terror

If you want that figure you cannot eat
Or you won't be on the magazines read on every street
Good luck if you have no sex appeal
You're gonna be on benefits to get another meal

Why can't there be a world
Where creativity lives on forever
And all the boys and girls
Won't grow up inside a house of terror

Why can't there be a world
Where creativity lives on forever
And all the boys and girls
Won't grow up inside a house of terror

Maison de la Terreur

Le talent n'est pas nécessaire si tu veux aller quelque part
Tout est question de qui tu connais et de la commercialisation de tes cheveux
Tu peux avoir ton nom en lumières être la chose la plus chaude qui soit
Si tu es prêt à vendre ton âme aux hommes d'affaires de la classe supérieure qui dirigent la ville
La route pragmatique vers la gloire, c'est de se vendre
Se soucier de l'art te laissera coincé aux caisses

Les enfants crapules et scélérats
Finiront tous par avoir les enchères les plus élevées
Mais les artistes ne voient rien de tout ça
Parce qu'il n'y a pas de place sur le marché

Pourquoi ne peut-il pas y avoir un monde
Où la créativité vit éternellement
Et tous les garçons et les filles
Ne grandiront pas dans une maison de terreur

Si tu veux ce physique que tu ne peux pas manger
Ou tu ne seras pas dans les magazines lus dans chaque rue
Bonne chance si tu n'as aucun sex-appeal
Tu vas être sur les allocations pour obtenir un autre repas

Pourquoi ne peut-il pas y avoir un monde
Où la créativité vit éternellement
Et tous les garçons et les filles
Ne grandiront pas dans une maison de terreur

Pourquoi ne peut-il pas y avoir un monde
Où la créativité vit éternellement
Et tous les garçons et les filles
Ne grandiront pas dans une maison de terreur