Текст и перевод песни Chris Holsten - Smilet i ditt eget speil

Smilet i ditt eget speil

Jeg ser du kunne hatt det litt bedre
Jeg vet du har det vont, du slipper ingen inn på deg
Små føtter i et iskaldt hav
Hodet under vann, later som om alt er greit

Elska de andre men du elska ikke den du var
For gutten inni bildet klarte aldri finne gode svar

De sa du dansa på roser, de sa du aldri trå feil
Men det var en ting du savna, det var smilet i ditt eget speil
Stupe i havet, var frihet for deg
Under vann for å skrike, så ingen kunne høre deg

Kast maska du har lov til å gråte
Du skulle sagt ifra, jeg vet at det er lett å si
Ikke hør på alle stemmer i hodet
Dem sier du er svak, men lov å ha det vanskelig

Elska de andre men du elska ikke den du var
For gutten inni bildet klarte aldri finne gode svar

De sa du dansa på roser, de sa du aldri trå feil
Men det var en ting du savna, det var smilet i ditt eget speil
Stupe i havet, var frihet for deg
Under vann for å skrike, så ingen kunne høre deg

Sa du dansa på roser, trå feil
Du savna, (det var smilet i ditt eget speil)
Stupet i havet, var frihet for deg.
Under vann for å skrike, (så ingen kunne høre deg)

De sa jeg dansa på roser, de sa jeg aldri trå feil
Men det var en ting jeg savna, det var smilet i mitt eget speil

Улыбка в твоем собственном зеркале

Я вижу, тебе могло бы быть лучше,
Я знаю, тебе больно, ты никого не подпускаешь к себе.
Маленькие ножки в ледяном океане,
Голова под водой, притворяешься, что всё хорошо.

Любила других, но не любила себя,
Ведь парень на фотографии никак не мог найти правильных ответов.

Говорили, ты шла по розам, говорили, ты никогда не ошибалась,
Но тебе не хватало одного — улыбки в твоем собственном зеркале.
Нырнуть в океан было для тебя свободой,
Под водой, чтобы кричать, чтобы никто не услышал тебя.

Сбрось маску, тебе позволено плакать,
Тебе следовало сказать об этом, я знаю, это легко говорить.
Не слушай все голоса в голове,
Они говорят, что ты слаба, но иметь трудности — это нормально.

Любила других, но не любила себя,
Ведь парень на фотографии никак не мог найти правильных ответов.

Говорили, ты шла по розам, говорили, ты никогда не ошибалась,
Но тебе не хватало одного — улыбки в твоем собственном зеркале.
Нырнуть в океан было для тебя свободой,
Под водой, чтобы кричать, чтобы никто не услышал тебя.

Говорили, ты шла по розам, ошибалась,
Тебе не хватало (улыбки в твоем собственном зеркале).
Нырнуть в океан было для тебя свободой.
Под водой, чтобы кричать, (чтобы никто не услышал тебя).

Говорили, я шел по розам, говорили, я никогда не ошибался,
Но мне не хватало одного — улыбки в моем собственном зеркале.