Simply Vanity - Chris Howland перевод на немецкий

Simply Vanity

I grip so tightly on to things that might be
Quite unlikely to satisfy me
My hands are holding on to things so broken
I think I put my hope in a misdirected notion

My eyes have drifted from You
Lately I′ve come to see
That everything I run to
Is all just vanity

I need You
I need You more than anything
But I cling to
A million other lesser things
Time is fading
Won't You give me eyes to see?

So much of what I′m chasing
Is simply vanity
So much of what I'm chasing
Is simply vanity
So much of what I'm chasing
Is simply vanity

My heart′s divided would You please unite it
I need Your guidance, Spirit please provide it
I want to know You, I want to please You
I want to go to the place You lead to

My eyes have drifted from You
Lately I′ve come to see
That everything I run to
Is all just vanity

Convict me, I'm guilty
Forgive me, come heal me
Please teach me to seek You
Please reach me, I need You

I need You
I need You more than anything
But I cling to
A million other lesser things
Time is fading
Won′t You give me eyes to see?
So much of what I'm chasing
Is simply vanity
Is simply vanity
So much of what I′m chasing
Is simply vanity
So much of what I'm chasing
Is simply vanity
Is simply vanity
So much of what I′m chasing
Is simply vanity
Is simply vanity
So much of what I'm chasing
Is simply vanity
Is simply vanity

Einfache Eitelkeit

Ich halte so fest an Dingen, die vielleicht
Kaum in der Lage sind, mich zu befriedigen
Meine Hände umklammern so zerbrochene Dinge
Ich glaube, ich setze meine Hoffnung auf eine falsche Idee

Meine Augen haben sich von Dir abgewandt
In letzter Zeit wurde mir klar
Dass alles, wonach ich strebe
Nur Eitelkeit ist

Ich brauche Dich
Ich brauche Dich mehr als alles andere
Doch ich klammere mich
An millionen geringere Dinge
Die Zeit verrinnt
Gib mir Augen, die sehen

So vieles, wonach ich jage
Ist einfach Eitelkeit
So vieles, wonach ich jage
Ist einfach Eitelkeit
So vieles, wonach ich jage
Ist einfach Eitelkeit

Mein Herz ist gespalten, würdest Du es einen
Ich brauche Deine Führung, Geist, bitte gib sie
Ich will Dich kennen, ich will Dir gefallen
Ich will an den Ort gehen, den Du führst

Meine Augen haben sich von Dir abgewandt
In letzter Zeit wurde mir klar
Dass alles, wonach ich strebe
Nur Eitelkeit ist

Überführe mich, ich bin schuldig
Vergib mir, heile mich
Lehre mich, Dich zu suchen
Erreiche mich, ich brauche Dich

Ich brauche Dich
Ich brauche Dich mehr als alles andere
Doch ich klammere mich
An millionen geringere Dinge
Die Zeit verrinnt
Gib mir Augen, die sehen
So vieles, wonach ich jage
Ist einfach Eitelkeit
Ist einfach Eitelkeit
So vieles, wonach ich jage
Ist einfach Eitelkeit
So vieles, wonach ich jage
Ist einfach Eitelkeit
Ist einfach Eitelkeit
So vieles, wonach ich jage
Ist einfach Eitelkeit
Ist einfach Eitelkeit
So vieles, wonach ich jage
Ist einfach Eitelkeit
Ist einfach Eitelkeit