Текст и перевод песни Chris Howland - Cleopatra

Ja, ja, Cleopatra!

(Cleopatra, grüß mir die Pyramiden
Ich wär' so gern noch geblieben
Cleopatra, bei Dir)

Archäologe Konrad Krause
Kam per Kamel ins Land am Nil
Zehntausend Meilen von zuhause
Da sprach Herr Krause: "Wir sind am Ziel"

Und er begann sofort zu graben
Bis er 'ne Marmortafel fand
Auf der in alten Hieroglyphen
Ein Lied aus längst vergang'ner Zeit geschrieben stand

Cleopatra, grüß mir die Pyramiden
Ich wär' so gern noch geblieben
Cleopatra, bei Dir

Cleopatra, im Land der Pharaonen
Möcht' ich so gern immer wohnen
Cleopatra, bei Dir

Archäologe Konrad Krause
Der grub ein Loch von zwanzig Fuß
Dann war er reif für eine Pause
Und sagte: "Krause, für heut' ist Schluss"

Mit sehr viel Kleingeld in den Taschen
Zog er ins nächste Nachtlokal
Er leerte fröhlich alle Flaschen
Und sang das wunderschöne Lied zum x-ten mal

Cleopatra - hicks! -, grüß mir die Pyramiden
Ich wär' so gern noch - hicks! - geblieben
Cleopatra, bei Dir

Cleopatra, im Land der Pharaonen
Möcht' ich so gern immer wohnen
Cleopatra, bei Dir

Cleopatra, bei Dir!

Да, да, Клеопатра!

(Клеопатра, передай мне привет пирамидам
Я бы так хотел остаться
Клеопатра, с тобой)

Археолог Конрад Краузе
Прибыл на верблюде в страну на берегу Нила
В десяти тысячах миль от дома
Тогда господин Краузе сказал: "Мы у цели"

И он сразу же начал копать
Пока он не нашел мраморную доску
На начертанной древними иероглифами
Была написана песня из давно прошедшего времени

Клеопатра, передай мне привет пирамидам
Я бы так хотел остаться
Клеопатра, с тобой

Клеопатра, в стране фараонов
Я так хотел бы всегда жить
Клеопатра, с тобой

Археолог Конрад Краузе
Он выкопал яму в двадцать футов
Затем он созрел для перерыва
И сказал: "Краузе, на сегодня все кончено"

С очень большой мелочью в карманах
Он переехал в ближайший ночной клуб
Он радостно опорожнил все бутылки
И спел великолепную песню в X-й раз

Клеопатра - Хикс! - передай мне привет пирамидам
Мне бы так хотелось еще - Хикс! - оставшийся
Клеопатра, с тобой

Клеопатра, в стране фараонов
Я так хотел бы всегда жить
Клеопатра, с тобой

Клеопатра, с тобой!