エンジェルス(映画『ブリジット・ジョーンズの日記』より) - Chris Ingham перевод на французский

エンジェルス(映画『ブリジット・ジョーンズの日記』より)

I sit and wait
Does an angel contemplate my fate
And do they know
The places where we go
When we′re grey and old
'Cause I have been told
That salvation lets their wings unfold
So when I′m lying in my bed
Thoughts running through my head
And I feel the love is dead
I'm loving angels instead
And through it all she offers me protection
A lot of love and affection
Whether I'm right or wrong
And down the waterfall
Wherever it may take me
I know that life won′t break me
When I come to call, she won′t forsake me
I'm loving angels instead
When I′m feeling weak
And my pain walks down a one way street
I look above
And I know I'll always be blessed with love
And as the feeling grows
She breathes flesh to my bones
And when love is dead
I′m loving angels instead
And through it all she offers me protection
A lot of love and affection
Whether I'm right or wrong
And down the waterfall
Wherever it may take me
I know that life won′t break me
When I come to call, she won't forsake me
I'm loving angels instead
And through it all she offers me protection
A lot of love and affection
Whether I′m right or wrong
And down the waterfall
Wherever it may take me
I know that life won′t break me
When I come to call, she won't forsake me
I′m loving angels instead

Anges (de la bande originale du film "Le Journal de Bridget Jones")

Je m'assois et j'attends
Est-ce qu'un ange contemple mon destin
Et savent-ils
Les endroits où nous allons
Quand nous sommes gris et vieux
Parce que l'on m'a dit
Que le salut déploie leurs ailes
Alors, quand je suis couché dans mon lit
Des pensées traversent ma tête
Et je sens que l'amour est mort
J'aime plutôt les anges
Et à travers tout cela, elle m'offre sa protection
Beaucoup d'amour et d'affection
Que j'aie raison ou tort
Et en descendant la cascade
Où que cela me mène
Je sais que la vie ne me brisera pas
Quand j'appellerai, elle ne m'abandonnera pas
J'aime plutôt les anges
Quand je me sens faible
Et que ma douleur marche dans une rue à sens unique
Je regarde au-dessus
Et je sais que je serai toujours béni d'amour
Et comme le sentiment grandit
Elle insuffle de la chair à mes os
Et quand l'amour est mort
J'aime plutôt les anges
Et à travers tout cela, elle m'offre sa protection
Beaucoup d'amour et d'affection
Que j'aie raison ou tort
Et en descendant la cascade
Où que cela me mène
Je sais que la vie ne me brisera pas
Quand j'appellerai, elle ne m'abandonnera pas
J'aime plutôt les anges
Et à travers tout cela, elle m'offre sa protection
Beaucoup d'amour et d'affection
Que j'aie raison ou tort
Et en descendant la cascade
Où que cela me mène
Je sais que la vie ne me brisera pas
Quand j'appellerai, elle ne m'abandonnera pas
J'aime plutôt les anges