Текст и перевод песни クリス・インガム - カム・アウェイ・ウィズ・ミー(映画『テッド』より)

カム・アウェイ・ウィズ・ミー(映画『テッド』より)

Come away with me, in the night
Come away with me
And I will write you a song

Come away with me, on a bus
Come away where they can't tempt us
With their lies

And I wanna walk with you
On a cloudy day
In fields where the yellow grass grows knee-high
So won't you try to come

Come away with me, and we'll kiss
On a mountain top
Come away with me, and I'll never stop loving you

I wanna wake up with the rain
Falling on a tin roof
While I'm safe there in your arms
So all I ask is for you
To come away with me, in the night
Come away with me

Pars en douce avec moi (Extrait du film Ted)

Pars en douce avec moi, dans la nuit
Pars en douce avec moi
Et je t'écrirai une chanson

Pars en douce avec moi, dans un bus
Pars en douce avec moi, là où ils ne pourront pas nous tenter
Avec leurs mensonges

Et je veux marcher avec toi
Un jour nuageux
Dans les champs où l'herbe jaune pousse jusqu'aux genoux
Alors ne veux-tu pas essayer de venir

Pars en douce avec moi, et nous nous embrasserons
Au sommet d'une montagne
Pars en douce avec moi, et je ne cesserai jamais de t'aimer

Je veux me réveiller avec la pluie
Tombant sur un toit en tôle
Pendant que je suis en sécurité dans tes bras
Alors tout ce que je te demande
C'est de partir en douce avec moi, dans la nuit
Pars en douce avec moi