Текст и перевод песни クリス・インガム - カム・アウェイ・ウィズ・ミー(映画『テッド』より)

カム・アウェイ・ウィズ・ミー(映画『テッド』より)

Come away with me, in the night
Come away with me
And I will write you a song

Come away with me, on a bus
Come away where they can't tempt us
With their lies

And I wanna walk with you
On a cloudy day
In fields where the yellow grass grows knee-high
So won't you try to come

Come away with me, and we'll kiss
On a mountain top
Come away with me, and I'll never stop loving you

I wanna wake up with the rain
Falling on a tin roof
While I'm safe there in your arms
So all I ask is for you
To come away with me, in the night
Come away with me

Пойдем со мной (из фильма "Тед")

Пойдем со мной, ночью
Пойдем со мной
И я напишу для тебя песню

Пойдем со мной, сядем в автобус
Пойдем туда, где они не смогут соблазнить нас
Своей ложью

И я хочу прогуляться с тобой
В пасмурный день
В полях, где желтая трава растет по колено
Так не попытаешься ли ты прийти

Пойдем со мной, и мы будем целоваться
На вершине горы
Пойдем со мной, и я никогда не перестану любить тебя

Я хочу просыпаться под шум дождя
Падающего на жестяную крышу
Пока я в безопасности в твоих объятиях
Поэтому все, о чем я прошу, - это ради тебя
Уйти со мной, в ночь...
Пойдем со мной.