Текст и перевод песни クリス・インガム - ある愛の詩(映画『ある愛の詩』より)
海よりも
美しい愛があるのを
Tu
m'as
appris
qu'il
existe
un
amour
plus
beau
que
la
mer
おしえてくれたのは
あなた
C'est
toi
qui
me
l'as
appris
この深い愛を
私は歌うの
Je
chante
cet
amour
profond
いつかしら
最初に声かけてくれた
Je
me
souviens
de
la
première
fois
où
tu
m'as
parlé
あの時あなたは
私の世界に
À
ce
moment-là,
tu
as
apporté
la
lumière
et
la
vie
dans
mon
monde
光と
いのちを与えた
Tu
as
apporté
la
lumière
et
la
vie
dans
mon
monde
大きな
その不思議な力で
Avec
cette
grande
et
mystérieuse
force
心みたし
愛してくれたの
Tu
as
rempli
mon
cœur
d'amour
私はもう
こわくない
Je
n'ai
plus
peur
maintenant
あなたの
いるほうへ
Je
vais
vers
toi
手をだせば
とどくから
Je
peux
te
toucher
si
j'étends
la
main
もうなにも
この世で欲しいものはない
Je
ne
veux
plus
rien
dans
ce
monde
美しい愛は
つづくの
Cet
amour
magnifique
durera
星が夜空に
燃えつきるときまで
Jusqu'à
ce
que
les
étoiles
brûlent
dans
le
ciel
nocturne
Оцените перевод
1
アンチェインド・メロディ(映画『ゴースト/ニューヨークの幻』より)
2 ある愛の詩(映画『ある愛の詩』より)
3 時の過ぎゆくままに(映画『カサブランカ』より)
4 ロミオとジュリエット~愛のテーマ(映画『ロミオとジュリエット』より)
5 追憶(映画『追憶』より)
6 ムーン・リバー(映画『ティファニーで朝食を』より)
7 G線上のアリア
8 虹の彼方に (ミュージカル映画「オズの魔法使」より)
9 マイ・ハート・ウィル・ゴー・オン~タイタニック愛のテーマ(映画『タイタニック』より)
10 マイ・ファニー・ヴァレンタイン (ミュージカル「ベイブス・イン・アームス」より)
11 アズ・ロング・アズ・ヒー・ニーズ・ミー (私を愛する限り) (ミュージカル「オリバー!」より)
12 サムワン・トゥ・ウォッチ・オーヴァー・ミー (ミュージカル「Oh,Kay」より)
13 ストーミー・ウェザー(映画『ストーミー・ウェザー』より)
14 恋に落ちた時 (Originally Performed by ナット・キング・コール)
15 心の愛 (Originally Performed by スティーヴィー・ワンダー)
16 Chi Mai (映画「マッダレーナ」より)
17 悲しみのクラウン (ミュージカル「リトル・ナイト・ミュージック」より)
2 ある愛の詩(映画『ある愛の詩』より)
3 時の過ぎゆくままに(映画『カサブランカ』より)
4 ロミオとジュリエット~愛のテーマ(映画『ロミオとジュリエット』より)
5 追憶(映画『追憶』より)
6 ムーン・リバー(映画『ティファニーで朝食を』より)
7 G線上のアリア
8 虹の彼方に (ミュージカル映画「オズの魔法使」より)
9 マイ・ハート・ウィル・ゴー・オン~タイタニック愛のテーマ(映画『タイタニック』より)
10 マイ・ファニー・ヴァレンタイン (ミュージカル「ベイブス・イン・アームス」より)
11 アズ・ロング・アズ・ヒー・ニーズ・ミー (私を愛する限り) (ミュージカル「オリバー!」より)
12 サムワン・トゥ・ウォッチ・オーヴァー・ミー (ミュージカル「Oh,Kay」より)
13 ストーミー・ウェザー(映画『ストーミー・ウェザー』より)
14 恋に落ちた時 (Originally Performed by ナット・キング・コール)
15 心の愛 (Originally Performed by スティーヴィー・ワンダー)
16 Chi Mai (映画「マッダレーナ」より)
17 悲しみのクラウン (ミュージカル「リトル・ナイト・ミュージック」より)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.