Almost Christmas - Chris Isaak перевод на немецкий

Almost Christmas

I gotta get my girl a present
She got one for me
She wrapped it up real pretty
It's underneath a tree

She goes shopping early
I go way too late
Every year's the same thing
I procrastinate

It's almost Christmas
And I'm the last one in the store
It's almost Christmas
I can't do this anymore
It's almost Christmas
I can hear those sleigh bells ring
It's almost Christmas and I haven't bought a thing

I should buy her fancy earrings
Maybe find the right perfume
I'm open to suggestions
But they better get here soon

She goes shopping early
I go way too late
Every year's the same thing
I procrastinate

It's almost Christmas
And I'm the last one in the store
It's almost Christmas
I can't do this anymore
It's almost Christmas
Did I hear a sleigh bell ring?
It's almost Christmas and I haven't bought a thing

Everything is closing down
Not one present have I found
Now they're locking up the door
I don't know what I'm shopping for

It's almost Christmas
And I'm the last one in the store
It's almost Christmas
I can't do this anymore
It's almost Christmas
Did I hear a sleigh bell ring
It's almost Christmas and I haven't bought a thing

Almost Christmas (the door will be closing in five minutes)
It's almost Christmas (thank you for shopping)
Yeah, yeah
It's almost Christmas
It's almost Christmas

Fast Weihnachten

Ich muss meiner Freundin ein Geschenk besorgen
Sie hat eins für mich
Sie hat es sehr schön verpackt
Es liegt unter einem Baum

Sie geht früh einkaufen
Ich gehe viel zu spät
Jedes Jahr ist es dasselbe
Ich schiebe es auf

Es ist fast Weihnachten
Und ich bin der Letzte im Laden
Es ist fast Weihnachten
Ich kann das nicht mehr machen
Es ist fast Weihnachten
Ich kann diese Schlittenglocken läuten hören
Es ist fast Weihnachten und ich habe noch nichts gekauft

Ich sollte ihr schicke Ohrringe kaufen
Vielleicht das richtige Parfüm finden
Ich bin offen für Vorschläge
Aber sie sollten bald hier sein

Sie geht früh einkaufen
Ich gehe viel zu spät
Jedes Jahr ist es dasselbe
Ich schiebe es auf

Es ist fast Weihnachten
Und ich bin der Letzte im Laden
Es ist fast Weihnachten
Ich kann das nicht mehr machen
Es ist fast Weihnachten
Habe ich eine Schlittenglocke läuten hören?
Es ist fast Weihnachten und ich habe noch nichts gekauft

Alles schließt
Ich habe kein einziges Geschenk gefunden
Jetzt schließen sie die Tür ab
Ich weiß nicht, wonach ich suche

Es ist fast Weihnachten
Und ich bin der Letzte im Laden
Es ist fast Weihnachten
Ich kann das nicht mehr machen
Es ist fast Weihnachten
Habe ich eine Schlittenglocke läuten hören?
Es ist fast Weihnachten und ich habe noch nichts gekauft

Fast Weihnachten (die Tür schließt in fünf Minuten)
Es ist fast Weihnachten (danke für Ihren Einkauf)
Ja, ja
Es ist fast Weihnachten
Es ist fast Weihnachten