Текст и перевод песни Chris Isaak - Dogs Love Christmas Too

Dogs Love Christmas Too

Dogs love Christmas too, just like me and you
No, they don't go shopping or hang up a stocking
But there's lots of things they do
Out in Christmas park, they all run and bark
'Cause they can hear a sleigh half a mile away
And dogs love Christmas too

When they hear old Santa coming, all their tails will wag
'Cause he always brings them doggy treats
In his Christmas bag

They all clap their paws, when they see Santa Claus
Oh, they just can't hide it, when a puppy gets excited
Dogs love Christmas too

Santa said, "Have you been good? (Uh-huh)
And have you done what good dogs should (of course)
All boys and girls
Depend on you, to be a trusted friend who always will be true" (that's me)

Dogs love Christmas too, just like me and you
No, they don't go shopping or hang up q stocking
But there's lots of things they do

Then one fuzzy pup clearly spoke and stepped right up
It was Christmas day, but there was something he had to say
He said, "hvel waffle woffle wah, rah"
Translation, dogs love Christmas too

Les chiens aiment aussi Noël

Les chiens aiment aussi Noël, tout comme toi et moi
Non, ils ne vont pas faire du shopping ou accrocher une chaussette
Mais il y a beaucoup de choses qu'ils font
Au parc de Noël, ils courent et aboient tous
Parce qu'ils peuvent entendre un traîneau à un demi-mille de distance
Et les chiens aiment aussi Noël

Quand ils entendent le vieux Père Noël venir, leurs queues vont toutes se mettre à battre
Parce qu'il leur apporte toujours des gâteries pour chiens
Dans son sac de Noël

Ils applaudissent tous de leurs pattes, quand ils voient le Père Noël
Oh, ils ne peuvent pas le cacher, quand un chiot est excité
Les chiens aiment aussi Noël

Le Père Noël a dit : "As-tu été sage ? (Oui)
Et as-tu fait ce que les bons chiens devraient faire (Bien sûr)
Tous les garçons et les filles
Dépend de toi, pour être un ami de confiance qui sera toujours vrai" (c'est moi)

Les chiens aiment aussi Noël, tout comme toi et moi
Non, ils ne vont pas faire du shopping ou accrocher une chaussette
Mais il y a beaucoup de choses qu'ils font

Alors un chiot flou a clairement parlé et s'est avancé
C'était le jour de Noël, mais il avait quelque chose à dire
Il a dit : "hvel waffle woffle wah, rah"
Traduction, les chiens aiment aussi Noël