Help Me Baby Jesus - Chris Isaak перевод на немецкий

Help Me Baby Jesus

We got us a nativity scene
And we set it out on the lawn
Somebody took it in the middle of the night
And in the morning it was gone

They took the camel and the three wise men
Mary and the manger too
They got my floodlights, extension cords
And worst of all they got you

Help me, baby Jesus (help me baby Jesus)
Help me bring you home (help me bring you home)
I been searching for my Jesus all night long

Help me baby Jesus (help me baby Jesus)
Guide me with your light (guide me with your light)
I been searching for you, Jesus, all the night

I rode around the neighborhood
I searched in every yard
Someone took my Jesus
Man, I took it hard

Some nativity scenes are plywood
But you were weatherproof styrene
And when I hit those floodlights
You were the perfect Christmas scene

Help me, baby Jesus (help me baby Jesus)
Help me bring you home (help me bring you home)
I been searching for my Jesus all night long

Help me baby Jesus (help me baby Jesus)
Guide me with your light (guide me with your light)
I been searching for you, Jesus, through the night

I searched all night for Jesus
I made it home at dawn
When I rolled up the driveway
I saw you back out on the lawn

There was a note there from my neighbor
Said, "We don't always see eye-to-eye
But I saw your Jesus needed love
And I thought I'd give him a try"

Here's your baby Jesus (here's your baby Jesus)
Cleaned up good as new (cleaned up good as new)
He's my scrubbed up, washed up Christmas gift to you

Here's your baby Jesus (here's your baby Jesus)
Showin' us the way (showin' us the way)
He's the reason that we have this holiday

Hilf mir, Jesuskind

Wir hatten eine Krippenszene
Und wir stellten sie im Garten auf
Jemand nahm sie mitten in der Nacht
Und am Morgen war sie weg

Sie nahmen das Kamel und die drei Weisen
Maria und die Krippe auch
Sie haben meine Scheinwerfer, Verlängerungskabel
Und am schlimmsten, sie haben Dich

Hilf mir, Jesuskind (hilf mir, Jesuskind)
Hilf mir, Dich nach Hause zu bringen (hilf mir, Dich nach Hause zu bringen)
Ich habe die ganze Nacht nach meinem Jesus gesucht

Hilf mir, Jesuskind (hilf mir, Jesuskind)
Leite mich mit Deinem Licht (leite mich mit Deinem Licht)
Ich habe die ganze Nacht nach Dir gesucht, Jesus

Ich fuhr durch die Nachbarschaft
Ich suchte in jedem Garten
Jemand hat meinen Jesus genommen
Mann, das hat mich schwer getroffen

Manche Krippenszenen sind aus Sperrholz
Aber Du warst wetterfestes Styropor
Und wenn ich die Scheinwerfer einschaltete
Warst Du die perfekte Weihnachtsszene

Hilf mir, Jesuskind (hilf mir, Jesuskind)
Hilf mir, Dich nach Hause zu bringen (hilf mir, Dich nach Hause zu bringen)
Ich habe die ganze Nacht nach meinem Jesus gesucht

Hilf mir, Jesuskind (hilf mir, Jesuskind)
Leite mich mit Deinem Licht (leite mich mit Deinem Licht)
Ich habe die ganze Nacht nach Dir gesucht, Jesus

Ich suchte die ganze Nacht nach Jesus
Ich kam im Morgengrauen nach Hause
Als ich die Einfahrt hochfuhr
Sah ich Dich wieder draußen im Garten

Da war eine Nachricht von meinem Nachbarn
Darin stand: "Wir sind nicht immer einer Meinung
Aber ich sah, dass Dein Jesus Liebe brauchte
Und ich dachte, ich versuche es mal mit ihm"

Hier ist Dein Jesuskind (hier ist Dein Jesuskind)
So gut wie neu gereinigt (so gut wie neu gereinigt)
Er ist mein sauberes, aufpoliertes Weihnachtsgeschenk an Dich

Hier ist Dein Jesuskind (hier ist Dein Jesuskind)
Er zeigt uns den Weg (er zeigt uns den Weg)
Er ist der Grund, warum wir diesen Feiertag haben