Текст и перевод песни Chris Isaak - Help Me Baby Jesus

Help Me Baby Jesus

We got us a nativity scene
And we set it out on the lawn
Somebody took it in the middle of the night
And in the morning it was gone

They took the camel and the three wise men
Mary and the manger too
They got my floodlights, extension cords
And worst of all they got you

Help me, baby Jesus (help me baby Jesus)
Help me bring you home (help me bring you home)
I been searching for my Jesus all night long

Help me baby Jesus (help me baby Jesus)
Guide me with your light (guide me with your light)
I been searching for you, Jesus, all the night

I rode around the neighborhood
I searched in every yard
Someone took my Jesus
Man, I took it hard

Some nativity scenes are plywood
But you were weatherproof styrene
And when I hit those floodlights
You were the perfect Christmas scene

Help me, baby Jesus (help me baby Jesus)
Help me bring you home (help me bring you home)
I been searching for my Jesus all night long

Help me baby Jesus (help me baby Jesus)
Guide me with your light (guide me with your light)
I been searching for you, Jesus, through the night

I searched all night for Jesus
I made it home at dawn
When I rolled up the driveway
I saw you back out on the lawn

There was a note there from my neighbor
Said, "We don't always see eye-to-eye
But I saw your Jesus needed love
And I thought I'd give him a try"

Here's your baby Jesus (here's your baby Jesus)
Cleaned up good as new (cleaned up good as new)
He's my scrubbed up, washed up Christmas gift to you

Here's your baby Jesus (here's your baby Jesus)
Showin' us the way (showin' us the way)
He's the reason that we have this holiday

Помоги Мне, Младенец Иисус

У нас были рождественские ясли,
И мы выставили их на лужайку.
Кто-то утащил их посреди ночи,
А утром их уже не было.

Они забрали верблюда и трех мудрецов,
Марию и ясли тоже.
Они унесли мои прожекторы, удлинители
И, хуже всего, они забрали тебя.

Помоги мне, младенец Иисус (помоги мне, младенец Иисус),
Помоги мне вернуть тебя домой (помоги мне вернуть тебя домой).
Я искал моего Иисуса всю ночь напролет.

Помоги мне, младенец Иисус (помоги мне, младенец Иисус),
Направь меня своим светом (направь меня своим светом).
Я искал тебя, Иисус, всю ночь.

Я объездил всю округу,
Я искал в каждом дворе.
Кто-то украл моего Иисуса,
Дорогая, я тяжело это перенес.

Некоторые рождественские вертепы сделаны из фанеры,
Но ты был из атмосферостойкого стирола.
И когда я включал эти прожекторы,
Ты был идеальной рождественской картиной.

Помоги мне, младенец Иисус (помоги мне, младенец Иисус),
Помоги мне вернуть тебя домой (помоги мне вернуть тебя домой).
Я искал моего Иисуса всю ночь напролет.

Помоги мне, младенец Иисус (помоги мне, младенец Иисус),
Направь меня своим светом (направь меня своим светом).
Я искал тебя, Иисус, всю ночь.

Я искал Иисуса всю ночь,
Я вернулся домой на рассвете.
Когда я подъехал к дому,
Я увидел тебя снова на лужайке.

Там была записка от моего соседа,
В которой говорилось: "Мы не всегда сходимся во взглядах,
Но я увидел, что твой Иисус нуждается в любви,
И я подумал, что попробую".

Вот твой младенец Иисус (вот твой младенец Иисус),
Чистый, как новенький (чистый, как новенький).
Это мой вымытый, начищенный рождественский подарок тебе.

Вот твой младенец Иисус (вот твой младенец Иисус),
Указующий нам путь (указующий нам путь).
Он - причина, по которой у нас есть этот праздник.