Текст и перевод песни Chris Isaak - Like the Way She Moves

Like the Way She Moves

I met a girl, she was half out of her mind
That′s okay, 'cause I′m half out of mine
She said, "I'm tired of love, all the games, and crying"
"And, all I want from you is a real good time!"

Said, "I know how you feel 'cause I′ve been there, too"
She said, "You′re wasting time! We got things to do!"

I like the way you move me
I like the way you bring it to me
Love the way you know what's on my mind

I like the way you shake it
Like the way you don′t have to fake it
Knew right from the start it would be fine

Later
I was laying in bed, trying to catch my breath
Half ashamed, half smiling at the things we did
She made it clear from the start it was a one-night stand
But, I was thinking of ways to make her change her plan

Nobody else ever made me feel this way
Sounds shallow
Well, I'm sorry what should I say?

I like the way you move me
I like the way you know how to do me
Like the way you know what′s on my mind

I like the way you shake it
I love the way you don't have to fake it

Knew right from the start it would be
Dont you think that we, too, could be?
I′ll bet anything that we'll be fine

Как она движется

Я встретил девушку, она была немного не в себе,
Ничего страшного, ведь я тоже немного не в себе.
Она сказала: "Я устала от любви, всех этих игр и слёз,
И всё, чего я хочу от тебя — хорошо провести время!"

Сказал: "Я знаю, что ты чувствуешь, потому что я тоже через это прошёл".
Она сказала: "Ты тратишь время! У нас есть дела!"

Мне нравится, как ты меня заводишь,
Мне нравится, как ты меня зажигаешь,
Обожаю, как ты знаешь, о чём я думаю.

Мне нравится, как ты двигаешься,
Нравится, что тебе не приходится притворяться,
С самого начала знал, что всё будет хорошо.

Позже,
Я лежал в постели, пытаясь отдышаться,
Наполовину стыдясь, наполовину улыбаясь тому, что мы сделали.
Она дала понять с самого начала, что это была интрижка на одну ночь,
Но я думал о том, как заставить её изменить свой план.

Никто другой никогда не заставлял меня чувствовать себя так,
Звучит поверхностно,
Ну, извини, что я должен сказать?

Мне нравится, как ты меня заводишь,
Мне нравится, как ты знаешь, как меня доставить,
Нравится, как ты знаешь, о чём я думаю.

Мне нравится, как ты двигаешься,
Обожаю, что тебе не приходится притворяться.

Знал с самого начала, что всё будет...
Разве ты не думаешь, что мы тоже могли бы быть вместе?
Готов поспорить на что угодно, что у нас всё будет хорошо.