Текст и перевод песни Chris Isaak - My Baby Don't Love Me No More

My Baby Don't Love Me No More

Yeah the days have been lonely
But I'd be a phony to cry
'Cause if you'd never love me
It's better we just say goodbye
There'll be no happy ending, you can stop the pretending
I'm alone but I've been here before
I don't hold it against you,
I just don't have my baby no more

I been thinking it over
And wondering what it is I've done wrong
And now it's finally hit me
That you never cared all along
You just walked out and left me
To face this old world on my own
Yeah, I'm sad but I get it
My baby, she ain't coming home

Yeah
So long, baby

This old house is so lonely
It's hard to believe that we're through
Yeah, I really believe you
I thought that you did love me too
I thought that you really loved me,
And I prayed, "God above, don't let it end like it did once before"
But you laughed when you left me
You don't need your baby no more

Scott...

Well I walk round here, crying
How could you deny you were mine?
Yeah, you're trying to blame me
But baby, we both know who's been lying
You know you never should have told me
That you loved me if you wasn't sure
Oh, I guess it's all over
I don't love my baby no more

Yeah I guess it's all over
I don't have my baby no more

Ma chérie ne m'aime plus

Oui, les jours ont été solitaires
Mais je serais un hypocrite si je pleurais
Parce que si tu ne m'avais jamais aimé
Il vaut mieux qu'on se dise au revoir
Il n'y aura pas de fin heureuse, tu peux arrêter de faire semblant
Je suis seul, mais j'ai déjà vécu ça
Je ne te le reproche pas,
Je n'ai plus ma chérie

J'ai réfléchi à tout ça
Et je me suis demandé ce que j'avais fait de mal
Et maintenant, j'ai enfin compris
Que tu n'as jamais vraiment aimé
Tu es partie et tu m'as laissé
Pour affronter ce monde seul
Oui, je suis triste, mais je comprends
Ma chérie, elle ne rentre pas à la maison

Oui
Au revoir, ma chérie

Cette vieille maison est si vide
C'est difficile de croire qu'on en est là
Oui, je te crois vraiment
Je pensais que tu m'aimais aussi
Je pensais que tu m'aimais vraiment,
Et j'ai prié, "Dieu du ciel, ne laisse pas ça finir comme la dernière fois"
Mais tu as ri en me quittant
Tu n'as plus besoin de ta chérie

Scott...

Je marche ici, en pleurant
Comment peux-tu nier que tu étais à moi ?
Oui, tu essaies de me blâmer
Mais chérie, on sait tous les deux qui ment
Tu sais que tu n'aurais jamais dû me dire
Que tu m'aimais si tu n'en étais pas sûre
Oh, je suppose que c'est fini
Je n'aime plus ma chérie

Oui, je suppose que c'est fini
Je n'ai plus ma chérie