Chris Isaak - Pandemic Blues: I Can't Take It! - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Chris Isaak - Pandemic Blues: I Can't Take It!




Pandemic Blues: I Can't Take It!
Le blues de la pandémie : Je ne peux plus supporter ça !
Whoa
Whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa
Whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
The first week
La première semaine
I′m staying home alone
Je reste seul à la maison
Next week
La semaine suivante
I'm still here on my own
Je suis toujours tout seul
Third week
Troisième semaine
I thought I heard the phone
J'ai cru entendre le téléphone
The fourth week
La quatrième semaine
Now something′s really wrong
Maintenant, quelque chose ne va vraiment pas
I don't know how long, I don't know if I can′t take it
Je ne sais pas combien de temps, je ne sais pas si je ne peux plus supporter ça
I can′t take it
Je ne peux plus supporter ça
I can't take it
Je ne peux plus supporter ça
The fifth week
La cinquième semaine
I′m watching television
Je regarde la télévision
Sixth week
Sixième semaine
Feels like I'm in prison
J'ai l'impression d'être en prison
Seventh week
Septième semaine
I′m waking up at noon
Je me réveille à midi
Eighth week
Huitième semaine
I gotta get out soon
Il faut que je sorte bientôt
'Cause I don′t know how long, I don't know if I can't take it
Parce que je ne sais pas combien de temps, je ne sais pas si je ne peux plus supporter ça
I can′t take it
Je ne peux plus supporter ça
I can′t take it
Je ne peux plus supporter ça
When I went to see my doctor
Quand je suis allé voir mon médecin
I confessed I had to leave
J'ai avoué que je devais partir
He was calm and reassuring
Il était calme et rassurant
Told me, please roll up your sleeve
Il m'a dit : "S'il te plaît, relève ta manche"
But I don't know
Mais je ne sais pas
No, I don′t know
Non, je ne sais pas
If I can take it
Si je peux supporter ça
I can't take it
Je ne peux plus supporter ça
Take it now
Supporter ça maintenant
Whoa
Whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa
Whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa
Whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa (Yeah)
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa (Yeah)
Whoa
Whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
And I don′t know
Et je ne sais pas
No, I don't know
Non, je ne sais pas
If I can take it
Si je peux supporter ça
I can′t take it
Je ne peux plus supporter ça
I'm so tired of being locked up
Je suis tellement fatigué d'être enfermé
Isolated and alone
Isolé et seul
I'm so tired of television
Je suis tellement fatigué de la télévision
I′m so sick of staying home
Je suis tellement malade de rester à la maison
And I don′t know
Et je ne sais pas
No, I don't know
Non, je ne sais pas
If I can take it
Si je peux supporter ça
I can′t take it
Je ne peux plus supporter ça
Take it now
Supporter ça maintenant
Whoa
Whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa
Whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa
Whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa
Whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Take it now
Supporter ça maintenant
I can't take it
Je ne peux plus supporter ça
That′s all baby
C'est tout, ma chérie
That's all I got
C'est tout ce que j'ai
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Take it baby
Prends ça, ma chérie
Ow
Aïe
See what I′m saying
Tu vois ce que je veux dire ?
Heh, heh, heh, ha, ha, ha, ha, ha, yeah
Heh, heh, heh, ha, ha, ha, ha, ha, ouais






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.