Текст и перевод песни Chris Isaak - So Long I'm Gone

So Long I'm Gone

Well I called you for the last time, I won't hang around no more
I don't even remember the number on your door
I don't need you any longer, I don't want your devil's charm
So go and cry your heart out, In your other lover's arm
So long, I'm gone, you won't forget me
I hope you recall all of our fun
So long, be sweet and remember
When you want me back, think of what you've done

You've lost a guy who loved you, don't say I didn't try
This time I'm gone forever, I've said my last goodbye
So long, I'm gone, you won't forget me
I hope you recall all of our fun, so long, be sweet and remember
When you want me back, think of what you've done

Je m'en vais pour de bon

Eh bien, je t'ai appelé pour la dernière fois, je ne vais plus traîner
Je ne me souviens même plus du numéro de ta porte
Je n'ai plus besoin de toi, je ne veux pas de ton charme diabolique
Alors va pleurer ton cœur, dans les bras de ton autre amant
Je m'en vais, je suis parti, tu ne m'oublieras pas
J'espère que tu te souviendras de tout le plaisir que nous avons eu
Je m'en vais, sois douce et souviens-toi
Quand tu voudras me revoir, pense à ce que tu as fait

Tu as perdu un mec qui t'aimait, ne dis pas que je n'ai pas essayé
Cette fois, je suis parti pour toujours, j'ai dit mon dernier adieu
Je m'en vais, je suis parti, tu ne m'oublieras pas
J'espère que tu te souviendras de tout le plaisir que nous avons eu, je m'en vais, sois douce et souviens-toi
Quand tu voudras me revoir, pense à ce que tu as fait