Текст и перевод песни Chris Janson - Outlaw Side Of Me

Outlaw Side Of Me

I got a ticket in Cook County from a small town county mountie
Goin' 90 in a slow lane on my way to Tennesee
And no amount of talkin' could keep me out of that ticket
Yeah, that's the outlaw side of me (that's the outlaw side of me)

I had a run in with the warden
Yeah, he'd been waitin' for me
'Cross a fence I knew I wasn't supposed to be
Hell, I was busted just like that 'cause that turkey on my back
Put a bullseye on the outlaw side of me

Yeah, I'm a lover not a fighter
No, I don't go lookin' for trouble
Aw, but sometimes that trouble just finds me (just finds me)
Yeah, I could probably help it
But I don't really wanna
That's the outlaw side of me, aw, yes, it is
(That's the outlaw, that's the outlaw side of me)

Well, I knew it when I saw her
That I just had to have her
Oh, but she was wearin' someone else's ring
She knew all my good intentions were bad right from the get-go
Yeah, that's the outlaw side of me, aw, yes, it is

I'm a lover not a fighter
No, I don't go lookin' for trouble
Aw, but sometimes that trouble just finds me (just finds me)
Yeah, I could probably help it
But I don't really wanna
Yeah, That's the outlaw side of me
(That's the outlaw, that's the outlaw side of me)

I'm rough around the edges, off the cuff and off the rails
But I don't blame nobody, just blame me (just blame me)
I'm honest and I'm guilty
Sorry, I ain't sorry
Yeah, that's the outlaw side of me
(That's the outlaw side of me)

'Cause I'm a lover not a fighter
No, I don't go lookin' for trouble
Aw, but sometimes that trouble just finds me (just finds me)
Yeah, I could probably help it
But I don't really wanna
Yeah, that's the outlaw side of me, yes, it is

Yeah, that's the outlaw side of me

Моя порочная сторона

Меня оштрафовали в округе Кук, какой-то деревенский коп
Я гнал 140 по тихоходной полосе, спеша в Теннесси
И никакие уговоры не спасли меня от штрафа
Да, это моя порочная сторона (это моя порочная сторона)

У меня была стычка с начальником тюрьмы
Да, он меня поджидал
Я перелез через забор, зная, что мне туда нельзя
Черт, меня сразу же поймали, потому что эта индейка у меня за спиной
Сделала меня мишенью, высветила мою порочную сторону

Да, я любвеобильный, а не драчун
Нет, я не ищу неприятностей
О, но иногда неприятности сами меня находят (сами меня находят)
Да, я бы, наверное, мог этого избежать
Но я не очень хочу
Это моя порочная сторона, о, да, это она
(Это моя порочная, это моя порочная сторона)

Ну, я сразу понял, когда увидел ее
Что я просто должен был ее заполучить
О, но она носила чужое кольцо
Она с самого начала знала, что все мои благие намерения плохи
Да, это моя порочная сторона, о, да, это она

Я любвеобильный, а не драчун
Нет, я не ищу неприятностей
О, но иногда неприятности сами меня находят (сами меня находят)
Да, я бы, наверное, мог этого избежать
Но я не очень хочу
Да, это моя порочная сторона
(Это моя порочная, это моя порочная сторона)

Я грубоват, импульсивен и неуправляем
Но я никого не виню, виню только себя (виню только себя)
Я честен и виноват
Извини, но я не извиняюсь
Да, это моя порочная сторона
(Это моя порочная сторона)

Потому что я любвеобильный, а не драчун
Нет, я не ищу неприятностей
О, но иногда неприятности сами меня находят (сами меня находят)
Да, я бы, наверное, мог этого избежать
Но я не очень хочу
Да, это моя порочная сторона, да, это она

Да, это моя порочная сторона