You, Me & The River (with Eric Church) [feat. Eric Church] - Chris Janson перевод на немецкий

You, Me & The River (with Eric Church) [feat. Eric Church]

If it wasn't so dark out here tonight
I know I'd be a hell of a sight
Covered in Arkansas clay from head to toe
If I told you once, I told you twice
You better not touch my Clementine
But you didn't listen, now you're fillin' up this hole

Hey buddy, hey buddy, ain't that Mississippi muddy
In this town, well, yeah, she takes what you give her
So tonight I lay me down to sleep
And pray my soul and my secret to keep
Between you, me and the river

It's been a long week working overtime
That's why I got home early tonight
And when I saw your car, I could smell the trouble
So I turned off my headlights
And saw your silhouettes through candlelight
And I went to the shed to get my shovel

Hey buddy, hey buddy, ain't that Mississippi muddy
In this town, well, yeah, she takes what you give her
So tonight I lay me down to sleep
And pray my soul and my secret to keep
Between you, me and the river

Yeah, oh, oh-oh-oh

They're gonna come knockin', it's a matter of time
The last goodbye, my alibi
And where Clementine ran off to, they'll wonder
I won't tell 'em she's cheatin' on me
But I'll smile at the memory
Of my diamond on her hand as she went under

Hey buddy, hey buddy, ain't that Mississippi muddy
In this town, well, yeah, she takes what you give her
So tonight I lay me down to sleep
And pray my soul and my secret to keep
Between you, me and the river
Between you, me and the river

Du, ich und der Fluss (mit Eric Church) [feat. Eric Church]

Wenn es heute Nacht hier draußen nicht so dunkel wäre,
wüsste ich, dass ich ein verdammt guter Anblick wäre,
von Kopf bis Fuß mit Lehm aus Arkansas bedeckt.
Ich habe es dir einmal gesagt, ich habe es dir zweimal gesagt,
du sollst meine Clementine nicht anfassen,
aber du hast nicht zugehört, jetzt füllst du dieses Loch.

Hey Kumpel, hey Kumpel, ist der Mississippi nicht schlammig?
In dieser Stadt, ja, nimmt sie, was du ihr gibst.
Also lege ich mich heute Nacht zum Schlafen hin
und bete, dass meine Seele und mein Geheimnis gewahrt bleiben
zwischen dir, mir und dem Fluss.

Es war eine lange Woche mit Überstunden,
deshalb bin ich heute Abend früh nach Hause gekommen.
Und als ich dein Auto sah, konnte ich den Ärger riechen,
also schaltete ich meine Scheinwerfer aus
und sah eure Silhouetten im Kerzenlicht.
Und ich ging zum Schuppen, um meine Schaufel zu holen.

Hey Kumpel, hey Kumpel, ist der Mississippi nicht schlammig?
In dieser Stadt, ja, nimmt sie, was du ihr gibst.
Also lege ich mich heute Nacht zum Schlafen hin
und bete, dass meine Seele und mein Geheimnis gewahrt bleiben
zwischen dir, mir und dem Fluss.

Ja, oh, oh-oh-oh

Sie werden kommen und klopfen, es ist nur eine Frage der Zeit,
das letzte Lebewohl, mein Alibi,
und wo Clementine hingelaufen ist, werden sie sich fragen.
Ich werde ihnen nicht sagen, dass sie mich betrügt,
aber ich werde über die Erinnerung lächeln,
an meinen Diamanten an ihrer Hand, als sie unterging.

Hey Kumpel, hey Kumpel, ist der Mississippi nicht schlammig?
In dieser Stadt, ja, nimmt sie, was du ihr gibst.
Also lege ich mich heute Nacht zum Schlafen hin
und bete, dass meine Seele und mein Geheimnis gewahrt bleiben
zwischen dir, mir und dem Fluss.
Zwischen dir, mir und dem Fluss.