When I Find My Baby - Chris Jarman feat. Thomas Goodbridge, Nicolas Colicos & Ivan De Freitas перевод на немецкий

When I Find My Baby

I know the way that she thinks
I know her habits and kinks
I know the stuff she's all about
I know the people she knows at all the places she goes
I know her up, down, inside out
I know the needs that she's got
I know what gets the girl hot
I know I've got the inside track
And yeah, I know she's upset –
Well, let her play hard-to-get
'Cause if I know one thing
I'm gettin' her back!

Because I know that girl!
I mean, I feel that girl!
I understand that girl!
And if I want that girl
I'm gonna get that girl!
Ain't gonna let that girl get away!
No way!
And when I find that girl
I'm gonna kill that girl!
I'm gonna wham! Bam! Blam!
And drill that girl!
Won't rest until that girl is safe and sound six feet below – no!
When I find my baby
I ain't lettin' her go!

I bet wherever she's at
I bet she's trapped like a rat
And pacin' up, down, 'round the floor (Sure, sure)
I bet she's startin' to sweat
That gir is buggin', I bet
Bet she's got one eye on the door
(Tell us more!)
I bet she's missin' her gigs
I bet she's missin' her booze
I bet she's tearin' out her hair
(Yeah, yeah!)
I bet she's missin' her fun, and gettin' ready to run
And when she does, you bet I'm gonna be there

Because you know that girl! (I know her!)
You see right through that girl! (See right through her!)
You understand that girl! (I understand what I)
And when you get that girl (have got to do to her)
You're gonna waste that girl
('Cause when I get her)
'Cause you can't let that girl
(Ain't gonna let her)
Go and squeal (squeal for real)

I'm gonna shoot that girl!
And then I'll stab that girl
And then I'll take her
And shake her
And make her meet her maker!
Let 'em hide that girl
Sure as the tide, that girl
Will show, whoa
When I find my baby
I ain't lettin' her go!

Yeah, yeah
Oh yes, I know that girl!
And man, I need that girl!
I gotta have that girl!
So I can snuff that girl!
If I know my baby! (Ahh!)
She's already runnin'! (Ahhh!)
That's how my baby is gonna be done in!

(Drown that girl!)
Or disembowel that girl!
Or give her skull a big dent
With a blunt instrument!
I tell ya, soon that girl
Is lookin' at a world of woe! –
Wo, (wo, wo, wo!) wo, wo!
When I find my baby
I ain't lettin' her go! (No!)
I know she ain't gone too far! (Oh!)
Go and check each discothecque, tavern and bar!
Go and find my baby (We'll find your baby)
'Cause I ain't lettin' her go! (Ah! Oh no!)
Oh no!

Wenn ich mein Baby finde

Ich kenne ihre Gedanken
Ich kenne ihre Gewohnheiten und Macken
Ich weiß, was sie so macht
Ich kenne die Leute, die sie kennt, an all den Orten, wo sie hingeht
Ich kenne sie in- und auswendig
Ich kenne ihre Bedürfnisse
Ich weiß, was das Mädchen scharf macht
Ich weiß, ich bin auf der Überholspur
Und ja, ich weiß, sie ist sauer –
Na, soll sie doch die Unnahbare spielen
Denn wenn ich eins weiß,
dann, dass ich sie zurückbekomme!

Weil ich dieses Mädchen kenne!
Ich meine, ich fühle dieses Mädchen!
Ich verstehe dieses Mädchen!
Und wenn ich dieses Mädchen will,
dann kriege ich dieses Mädchen!
Ich lasse dieses Mädchen nicht entkommen!
Auf keinen Fall!
Und wenn ich dieses Mädchen finde,
dann bringe ich dieses Mädchen um!
Ich werde sie schlagen! Bam! Bumm!
Und dieses Mädchen durchlöchern!
Ich ruhe nicht, bis dieses Mädchen sicher und wohlbehalten sechs Fuß unter der Erde liegt – nein!
Wenn ich mein Baby finde,
lasse ich sie nicht mehr los!

Ich wette, wo immer sie ist,
sitzt sie in der Falle wie eine Ratte
Und läuft auf und ab, im Kreis (Sicher, sicher)
Ich wette, sie fängt an zu schwitzen
Das Mädchen dreht durch, ich wette
Ich wette, sie hat ein Auge auf die Tür
(Erzähl uns mehr!)
Ich wette, sie vermisst ihre Auftritte
Ich wette, sie vermisst ihren Suff
Ich wette, sie rauft sich die Haare
(Ja, ja!)
Ich wette, sie vermisst ihren Spaß und macht sich bereit zu fliehen
Und wenn sie das tut, könnt ihr wetten, dass ich da sein werde

Weil du dieses Mädchen kennst! (Ich kenne sie!)
Du durchschaust dieses Mädchen! (Durchschaue sie!)
Du verstehst dieses Mädchen! (Ich verstehe, was ich)
Und wenn du dieses Mädchen bekommst (mit ihr tun muss)
Wirst du dieses Mädchen erledigen
('Denn wenn ich sie bekomme)
Denn du kannst dieses Mädchen nicht
(Ich werde sie nicht)
Gehen und petzen lassen (wirklich petzen lassen)

Ich werde dieses Mädchen erschießen!
Und dann werde ich dieses Mädchen erstechen
Und dann werde ich sie nehmen
Und schütteln
Und dafür sorgen, dass sie ihren Schöpfer trifft!
Sollen sie dieses Mädchen verstecken
So sicher wie die Flut, wird dieses Mädchen
Sich zeigen, whoa
Wenn ich mein Baby finde
Lass ich sie nicht gehen!

Ja, ja
Oh ja, ich kenne dieses Mädchen!
Und Mann, ich brauche dieses Mädchen!
Ich muss dieses Mädchen haben!
Damit ich dieses Mädchen auslöschen kann!
Wenn ich mein Baby kenne! (Ahh!)
Sie rennt bereits! (Ahhh!)
So wird mein Baby erledigt!

(Ertränke dieses Mädchen!)
Oder weide dieses Mädchen aus!
Oder verpass ihrem Schädel eine dicke Beule
Mit einem stumpfen Gegenstand!
Ich sag dir, bald wird dieses Mädchen
Eine Welt voller Leid sehen! –
Wo, (wo, wo, wo!) wo, wo!
Wenn ich mein Baby finde
Lass ich sie nicht gehen! (Nein!)
Ich weiß, sie ist nicht weit gekommen! (Oh!)
Geht und durchsucht jede Diskothek, Taverne und Bar!
Geht und findet mein Baby (Wir finden dein Baby)
Denn ich lass sie nicht gehen! (Ah! Oh nein!)
Oh nein!