Текст и перевод песни Chris Kläfford - Be Alright

Be Alright

I'll pull you closer to my skin
How are you feeling, how you been?
This is where we can stay 'til the world goes away
We can find our own escape

Grab the covers, lock the door
The world outside don't need us anymore
All their problems collide, so we're safe here inside
Let it be just you and I

Why don't we leave all our troubles behind?
Let go and breathe in a new kinda high
Oh, we don't need no fear or pain tonight
'Cause everything is gonna be alright

Whisper something I don't know
I'll tell you things that I've never told
In our own little space, nothing here has to change
Here in our little hideaway

Why don't we leave all our troubles behind?
Let go and breathe in a new kinda high
Oh, we don't need no fear or pain tonight
'Cause everything is gonna be alright

We can lay 'til the sun, hiding from everyone
We can stay until we're feeling alright, oh
We got nowhere to go, let's take our time and take it slow
No, we don't need no problems tonight
Why don't we leave all our troubles behind?

Why don't we leave all our troubles behind?
Let go and breathe in a new kinda high
We don't need no fear or pain tonight
'Cause everything is gonna be alright

Why don't we leave all our troubles behind?
Let go and breathe in a new kinda high
We don't need no fear or pain tonight
'Cause everything is gonna be alright
'Cause everything is gonna be alright
Yeah, everything is gonna be alright

Tout ira bien

Je te serrerai contre moi
Comment te sens-tu, comment vas-tu ?
C'est ici qu'on peut rester jusqu'à la fin du monde
On peut trouver notre propre échappatoire

Prends les couvertures, ferme la porte à clé
Le monde extérieur n'a plus besoin de nous
Tous leurs problèmes se heurtent, alors on est en sécurité ici
Que ce soit juste toi et moi

Pourquoi ne pas laisser tous nos soucis derrière nous ?
Laisse-toi aller et respire une nouvelle sorte d'ivresse
Oh, on n'a pas besoin de peur ni de douleur ce soir
Parce que tout ira bien

Murmure-moi quelque chose que je ne sais pas
Je te dirai des choses que je n'ai jamais dites
Dans notre petit espace, rien n'a besoin de changer
Ici, dans notre petite cachette

Pourquoi ne pas laisser tous nos soucis derrière nous ?
Laisse-toi aller et respire une nouvelle sorte d'ivresse
Oh, on n'a pas besoin de peur ni de douleur ce soir
Parce que tout ira bien

On peut rester allongés jusqu'au soleil, cachés de tout le monde
On peut rester jusqu'à ce qu'on se sente bien, oh
On n'a nulle part où aller, prenons notre temps et allons-y doucement
Non, on n'a pas besoin de problèmes ce soir
Pourquoi ne pas laisser tous nos soucis derrière nous ?

Pourquoi ne pas laisser tous nos soucis derrière nous ?
Laisse-toi aller et respire une nouvelle sorte d'ivresse
On n'a pas besoin de peur ni de douleur ce soir
Parce que tout ira bien

Pourquoi ne pas laisser tous nos soucis derrière nous ?
Laisse-toi aller et respire une nouvelle sorte d'ivresse
On n'a pas besoin de peur ni de douleur ce soir
Parce que tout ira bien
Parce que tout ira bien
Oui, tout ira bien