Maybe It’s Just Me - Chris Kläfford перевод на немецкий

Maybe It’s Just Me

I'm getting tired of going to waste
Like trying to run with my feet stuck in place
I try to hide, but you see on my face
I'm out of grace, I'm out of grace

Maybe it's just me
I'm never where I wanna be
I'm stuck here inside it, just holding the chains
At home in the cage holding me

Maybe it's just me
I am my worst enemy
But I just need something or someone to blame
Just give me a name or agree

I'm terrified of who I could become
And it's hard to be proud of the battles I've won
Can't take the time to just stand in the sun
They say that I'm wrong
Say I've been wrong

Maybe it's just me
I'm never where I wanna be
I'm stuck here inside it, just holding the chains
At home in the cage holding me

Maybe it's just me
I am my worst enemy
But I just need something or someone to blame
Just give me a name or agree

Maybe it's just me
Maybe it's just me
Maybe it's just me

Maybe it's just me
I am my worst enemy
But I just need something or someone to blame
Just give me a name or agree

Maybe it's just me
I'm never where I wanna be
I'm stuck here inside it, just holding the chains
At home in the cage holding me

Maybe it's just me
I am my worst enemy
But I just need something or someone to blame
Just give me a name or agree

Maybe it's just me
Maybe it's just me

Vielleicht liegt es nur an mir

Ich habe es satt, mich zu vergeuden
Als würde ich versuchen zu rennen, während meine Füße feststecken
Ich versuche mich zu verstecken, aber du siehst es in meinem Gesicht
Ich bin außer Form, ich bin außer Form

Vielleicht liegt es nur an mir
Ich bin nie da, wo ich sein möchte
Ich stecke hier drinnen fest und halte nur die Ketten
Zuhause in dem Käfig, der mich festhält

Vielleicht liegt es nur an mir
Ich bin mein schlimmster Feind
Aber ich brauche nur etwas oder jemanden, dem ich die Schuld geben kann
Gib mir einfach einen Namen oder stimme zu

Ich habe schreckliche Angst davor, wer ich werden könnte
Und es ist schwer, stolz auf die Schlachten zu sein, die ich gewonnen habe
Kann mir nicht die Zeit nehmen, einfach in der Sonne zu stehen
Sie sagen, dass ich falsch liege
Sagen, ich lag falsch

Vielleicht liegt es nur an mir
Ich bin nie da, wo ich sein möchte
Ich stecke hier drinnen fest und halte nur die Ketten
Zuhause in dem Käfig, der mich festhält

Vielleicht liegt es nur an mir
Ich bin mein schlimmster Feind
Aber ich brauche nur etwas oder jemanden, dem ich die Schuld geben kann
Gib mir einfach einen Namen oder stimme zu

Vielleicht liegt es nur an mir
Vielleicht liegt es nur an mir
Vielleicht liegt es nur an mir

Vielleicht liegt es nur an mir
Ich bin mein schlimmster Feind
Aber ich brauche nur etwas oder jemanden, dem ich die Schuld geben kann
Gib mir einfach einen Namen oder stimme zu

Vielleicht liegt es nur an mir
Ich bin nie da, wo ich sein möchte
Ich stecke hier drinnen fest und halte nur die Ketten
Zuhause in dem Käfig, der mich festhält

Vielleicht liegt es nur an mir
Ich bin mein schlimmster Feind
Aber ich brauche nur etwas oder jemanden, dem ich die Schuld geben kann
Gib mir einfach einen Namen oder stimme zu

Vielleicht liegt es nur an mir
Vielleicht liegt es nur an mir