Human - The Voice Performance - Chris Kroeze перевод на немецкий

Human - The Voice Performance

Shouldn't be so hard on the reflection that I see
I shouldn't listen to what people say about me
I should be happy that I'm healthy and I'm free
That ain't enough, no
I shouldn't be so jealous of some famous stranger's life
Look at other girls and wonder what it'd be like
I shouldn't pray just when things ain't just going right
But that's when I do
Yeah, I do

We're all flesh, we're all bones, we're heart beating
We're all broke, we're all cut, we're all bleeding
Breaking down on our way home back to Eden
Don't know why we keep on doin' what we're doin'
I guess we're just human

I shouldn't push my kid to be a football star
Just 'cause I wasn't good enough to go that far
I shouldn't want my neighbors car
I shouldn't have stopped at that bar on my home
'Cause life's too hard

And I don't wanna feel it

We're all flesh, we're all bones, we're heart beating
We're all broke, we're all cut, we're all bleeding
Breaking down on our way home back to Eden
Don't know why we keep on doin' what we're doin'
I guess we're just human

After all, thinking that we make the call
What's good, what's right, who might get to heaven
We're just human
Yeah

We're all flesh, we're all bones, we're heart beating
We're all broke, we're all cut, we're all bleeding
Breaking down on our way home back to Eden
Ohh
We're all flesh, we're all bones, we're heart beating
We're all broke, we're all cut, we're all bleeding
Breaking down on our way home back to Eden
Don't know why we keep on doin' what we're doin'
I guess we're just human

Menschlich - Die Gesangsaufführung

Ich sollte nicht so hart mit dem Spiegelbild sein, das ich sehe
Ich sollte nicht auf das hören, was Leute über mich sagen
Ich sollte glücklich sein, dass ich gesund und frei bin
Aber das ist nicht genug, nein
Ich sollte nicht so neidisch auf das Leben eines berühmten Fremden sein
Andere Mädchen anschauen und mich fragen, wie es wäre
Ich sollte nicht nur beten, wenn Dinge nicht richtig laufen
Aber genau das tue ich
Ja, das tue ich

Wir sind alle Fleisch, wir sind alle Knochen, wir sind Herzschlag
Wir sind alle pleite, wir sind alle verletzt, wir bluten alle
Brechen zusammen auf unserem Heimweg zurück nach Eden
Ich weiß nicht, warum wir immer wieder tun, was wir tun
Ich schätze, wir sind nur menschlich

Ich sollte mein Kind nicht dazu drängen, ein Fußballstar zu werden
Nur weil ich nicht gut genug war, um es so weit zu schaffen
Ich sollte nicht das Auto meines Nachbarn wollen
Ich hätte nicht an dieser Bar auf meinem Heimweg anhalten sollen
Weil das Leben zu hart ist

Und ich will es nicht fühlen

Wir sind alle Fleisch, wir sind alle Knochen, wir sind Herzschlag
Wir sind alle pleite, wir sind alle verletzt, wir bluten alle
Brechen zusammen auf unserem Heimweg zurück nach Eden
Ich weiß nicht, warum wir immer wieder tun, was wir tun
Ich schätze, wir sind nur menschlich

Nach allem, denken, dass wir die Entscheidungen treffen
Was gut ist, was richtig ist, wer in den Himmel kommen könnte
Wir sind nur menschlich
Ja

Wir sind alle Fleisch, wir sind alle Knochen, wir sind Herzschlag
Wir sind alle pleite, wir sind alle verletzt, wir bluten alle
Brechen zusammen auf unserem Heimweg zurück nach Eden
Ohh
Wir sind alle Fleisch, wir sind alle Knochen, wir sind Herzschlag
Wir sind alle pleite, wir sind alle verletzt, wir bluten alle
Brechen zusammen auf unserem Heimweg zurück nach Eden
Ich weiß nicht, warum wir immer wieder tun, was wir tun
Ich schätze, wir sind nur menschlich