Big, Big Plans - Chris Lane перевод на русский

Big, Big Plans

Just look at her sittin' there
Sweatpants, t-shirt, in her comfy chair, hmm
Her hair in a bun, one hand on a mug
And the other one's playin' snare
To a George Strait vinyl, that yes-or-no line will get her close
But I don't think she can understand
Just how far I've been lettin' my heart fall
But what's in my head

She don't know I got some big, big plans
Build a little house out on some hand-me-down land
Find a little island where we go to get tan
I bet we take our kids down there one day
And I know she wouldn't mind if I
Did a little somethin' like find a flight
Overnight to paradise and leave tonight
And I'ma put a diamond on her hand

She don't know I got some big, big plans
Well, she don't know, well, she don't know
She don't know I got some big, big plans
Well, she don't know, well, she don't know

Well, she don't know I already bought a ring
Hid it in the bottom left drawer, right beside the sink
A shiny emerald diamond on a brand-new band
Asked her mama for permission and her daddy for her hand

I got some big, big plans
Build a little house out on some hand-me-down land
Find a little island where we go to get tan
I bet we take our kids down there one day
And I know she wouldn't mind if I
Did a little somethin' like find a flight
Overnight to paradise and leave tonight
And I'ma put a diamond on her hand

She don't know I got some big, big plans
Well, she don't know, well, she don't know
She don't know I got some big, big plans
Well, she don't know, well, she don't know

Well, here I go
'Cause right now, we're back in her hometown
And I'm down on one knee
I guess she finally figured out
I'm gonna ask her to marry me

I got some big, big plans
Build a little house out on some hand-me-down land
Find a little island where we go to get tan
I bet we take our kids down there one day
And I know she wouldn't mind if I
Did a little somethin' like find a flight
Overnight to paradise and leave tonight
And I'ma put a diamond on her hand

She don't know I got some big, big plans
Well, she don't know, well, she don't know
She don't know I got some big, big plans
Well, she don't know, well, she don't know

Большие, большие планы

Просто посмотри, как она сидит
В спортивных штанах, футболке, в своем удобном кресле, хмм
Волосы собраны в пучок, одна рука на кружке
А другая играет на воображаемой ударной установке
Под винил Джорджа Стрейта, этот вопрос "да или нет" заставит ее прислушаться
Но я не думаю, что она может понять
Как сильно я позволил своему сердцу влюбиться
Но то, что у меня в голове

Она не знает, что у меня есть большие, большие планы
Построить небольшой дом на земле, доставшейся по наследству
Найти небольшой остров, где мы будем загорать
Держу пари, однажды мы повезем туда наших детей
И я знаю, она не будет против, если я
Сделаю кое-что, например, найду билет на самолет
Сегодня же ночью в рай и улечу
И я надену ей на палец кольцо с бриллиантом

Она не знает, что у меня есть большие, большие планы
Ну, она не знает, ну, она не знает
Она не знает, что у меня есть большие, большие планы
Ну, она не знает, ну, она не знает

Ну, она не знает, что я уже купил кольцо
Спрятал его в нижнем левом ящике, рядом с раковиной
Сверкающий изумрудный бриллиант на новом кольце
Попросил разрешения у ее мамы и руки у ее папы

У меня есть большие, большие планы
Построить небольшой дом на земле, доставшейся по наследству
Найти небольшой остров, где мы будем загорать
Держу пари, однажды мы повезем туда наших детей
И я знаю, она не будет против, если я
Сделаю кое-что, например, найду билет на самолет
Сегодня же ночью в рай и улечу
И я надену ей на палец кольцо с бриллиантом

Она не знает, что у меня есть большие, большие планы
Ну, она не знает, ну, она не знает
Она не знает, что у меня есть большие, большие планы
Ну, она не знает, ну, она не знает

Ну, вот и я
Потому что прямо сейчас мы в ее родном городе
И я стою на одном колене
Думаю, она наконец поняла
Что я собираюсь попросить ее выйти за меня замуж

У меня есть большие, большие планы
Построить небольшой дом на земле, доставшейся по наследству
Найти небольшой остров, где мы будем загорать
Держу пари, однажды мы повезем туда наших детей
И я знаю, она не будет против, если я
Сделаю кое-что, например, найду билет на самолет
Сегодня же ночью в рай и улечу
И я надену ей на палец кольцо с бриллиантом

Она не знает, что у меня есть большие, большие планы
Ну, она не знает, ну, она не знает
Она не знает, что у меня есть большие, большие планы
Ну, она не знает, ну, она не знает