Howdy - Chris Lane перевод на немецкий

Howdy

Howdy miss
That old two finger pour is lookin' thin
I'd love to fill it to the top again
And barstool get to know ya a little better

Don't mean to pry
But I overheard you singing say goodbye
And I thought that maybe I could be the guy
To clear that mind of yours
If you want, I reckon we could turn this

Howdy into how ya doin'
Into how about me and you
Do-si-do around in this
Room until we're spinnin' circles like a record
Two steppin' our way right into somethin' better

How'd he ever let you go, how'd he ever walk away
He must've gone and hopped on a crazy train
How'd he ever let himself let another old John Wayne
Come up and cowboy say
Howdy, baby howdy
Baby howdy

Pardon me
I never even asked you your name
Guess I got carried away
In the way you're sittin' pretty, smilin' picture perfect
Like I ain't the one that's wantin' to work this

Howdy into how ya doin'
Into how about me and you
Do-si-do around this
Room until we're spinnin' circles like a record
Two steppin' our way right into somethin' better

How'd he ever let you go, how'd he ever walk away
He must've gone and hopped on a crazy train
How'd he ever let himself let another old John Wayne
Come up and cowboy say
Howdy, baby howdy
Baby howdy

I wanna turn a whiskey sip into a whiskey kiss
Turn my Chevrolet into what you're getting in
Ain't thought it out, no I ain't made a plan
I'm just Johnnie walkin' over girl to see if I can turn

Howdy into how ya doin'
Into how about me and you
Do-si-do around this
Room until we're spinnin' circles like a record
Two steppin' our way right into somethin' better

How'd he ever let you go, how'd he ever walk away
He must've gone and hopped on a crazy train
How'd he ever let himself let another old John Wayne
Come up and cowboy say
Howdy, baby howdy
Baby howdy
Howdy, baby howdy
Baby howdy

Howdy miss
That old two finger pour is lookin' thin

Howdy

Grüß dich, Schöne
Dieser alte Zwei-Finger-Schluck sieht ziemlich mager aus
Ich würde ihn gerne wieder bis zum Rand füllen
Und dich hier am Barhocker etwas besser kennenlernen

Will ja nicht neugierig sein
Aber ich hab mitbekommen, wie du 'Lebwohl' gesungen hast
Und ich dachte, vielleicht könnte ich der Kerl sein
Der dich auf andere Gedanken bringt
Wenn du willst, schätze ich, könnten wir dieses

'Grüß dich' in ein 'Wie geht's dir?' verwandeln
In ein 'Wie wär's mit uns beiden?'
Do-si-do tanzen hier in diesem
Raum, bis wir uns im Kreis drehen wie eine Schallplatte
Mit Two-Step unseren Weg direkt in etwas Besseres tanzen

Wie konnte er dich jemals gehen lassen, wie konnte er jemals weggehen?
Er muss wohl auf einen verrückten Zug aufgesprungen sein
Wie konnte er es jemals zulassen, dass ein anderer alter John Wayne
Herankommt und wie ein Cowboy sagt
Howdy, Baby, howdy
Baby, howdy

Entschuldige
Ich habe dich nicht mal nach deinem Namen gefragt
Ich hab mich wohl mitreißen lassen
Von der Art, wie du hübsch dasitzt, lächelst, perfekt wie auf einem Bild
Als ob nicht ich derjenige bin, der dieses...

'Grüß dich' in ein 'Wie geht's dir?' verwandeln
In ein 'Wie wär's mit uns beiden?'
Do-si-do tanzen hier in diesem
Raum, bis wir uns im Kreis drehen wie eine Schallplatte
Mit Two-Step unseren Weg direkt in etwas Besseres tanzen

Wie konnte er dich jemals gehen lassen, wie konnte er jemals weggehen?
Er muss wohl auf einen verrückten Zug aufgesprungen sein
Wie konnte er es jemals zulassen, dass ein anderer alter John Wayne
Herankommt und wie ein Cowboy sagt
Howdy, Baby, howdy
Baby, howdy

Ich will einen Whiskey-Schluck in einen Whiskey-Kuss verwandeln
Meinen Chevrolet in das verwandeln, in das du einsteigst
Hab's nicht durchdacht, nein, ich hab keinen Plan gemacht
Ich komme nur rüber, Mädchen, um zu sehen, ob ich verwandeln kann

'Grüß dich' in ein 'Wie geht's dir?'
In ein 'Wie wär's mit uns beiden?'
Do-si-do tanzen hier in diesem
Raum, bis wir uns im Kreis drehen wie eine Schallplatte
Mit Two-Step unseren Weg direkt in etwas Besseres tanzen

Wie konnte er dich jemals gehen lassen, wie konnte er jemals weggehen?
Er muss wohl auf einen verrückten Zug aufgesprungen sein
Wie konnte er es jemals zulassen, dass ein anderer alter John Wayne
Herankommt und wie ein Cowboy sagt
Howdy, Baby, howdy
Baby, howdy
Howdy, Baby, howdy
Baby, howdy

Grüß dich, Schöne
Dieser alte Zwei-Finger-Schluck sieht ziemlich mager aus