Текст и перевод песни Chris Lane - Maybe

Maybe

Don't say a word, or I'll be gone
You broke me down for so long
I been going over the things I could have done
But you never loved me enough
Cause all I know is that letting you pull my strings is getting old, so old
I played your part, but it's time you said
Maybe if you get your act together
Maybe if you love me just a little bit better
Well maybe there was nothing I could do at all
You said, maybe if we spent some time apart
Picking up the pieces of a broken heart
But maybe there was nothing I could do at all, all
I stumbled home through the night
And as you slipped into my mind, mmm
We tried for so long, but you set the stage for the fall
My heart needs to learn that you're gone
Cause all I know is that letting you pull my strings is getting old, so old
I'm putting these ghosts to rest, so don't say
Maybe if you get your act together
Maybe if you love me just a little bit better
Well maybe there was nothing I could do at all
You said, maybe if we spent some time apart
Picking up the pieces of a broken heart
But maybe there was nothing I could do at all, all
And all I know is that letting you pull my strings is getting old, so old
And I don't wanna hear you say that
Maybe if you get your act together
Maybe if you love me just a little bit better
Well maybe there was nothing I could do at all
You said, maybe if we spent some time apart
Picking up the pieces of a broken heart
But maybe there was nothing I could do at all, all

Peut-être

Ne dis rien, ou je m'en vais
Tu m'as brisé pendant si longtemps
J'ai repensé à tout ce que j'aurais pu faire
Mais tu ne m'as jamais assez aimé
Parce que je sais que te laisser me manipuler devient vieux, tellement vieux
J'ai joué ton rôle, mais il est temps que tu dises
Peut-être si tu te reprenais en main
Peut-être si tu m'aimais un peu plus
Eh bien, peut-être qu'il n'y avait rien que je puisse faire du tout
Tu as dit, peut-être si on passait un peu de temps séparés
Ramasser les morceaux d'un cœur brisé
Mais peut-être qu'il n'y avait rien que je puisse faire du tout, du tout
Je suis rentré à la maison en titubant dans la nuit
Et alors que tu te glissais dans mon esprit, mmm
On a essayé pendant si longtemps, mais tu as préparé le terrain pour la chute
Mon cœur doit apprendre que tu es parti
Parce que je sais que te laisser me manipuler devient vieux, tellement vieux
Je mets ces fantômes au repos, alors ne dis pas
Peut-être si tu te reprenais en main
Peut-être si tu m'aimais un peu plus
Eh bien, peut-être qu'il n'y avait rien que je puisse faire du tout
Tu as dit, peut-être si on passait un peu de temps séparés
Ramasser les morceaux d'un cœur brisé
Mais peut-être qu'il n'y avait rien que je puisse faire du tout, du tout
Et tout ce que je sais, c'est que te laisser me manipuler devient vieux, tellement vieux
Et je ne veux pas t'entendre dire ça
Peut-être si tu te reprenais en main
Peut-être si tu m'aimais un peu plus
Eh bien, peut-être qu'il n'y avait rien que je puisse faire du tout
Tu as dit, peut-être si on passait un peu de temps séparés
Ramasser les morceaux d'un cœur brisé
Mais peut-être qu'il n'y avait rien que je puisse faire du tout, du tout