Текст и перевод песни Chris Lane - Old Flame

Old Flame

Look at us waking up in last night's clothes
Smelling like last night's smoke
Laughing at last night's jokes
Man, last night was dope
Went from flirting right back to burning
It feels real good learning
Nothing lights like an old flame
Kisses sparking like butane
One look strikes a match
One match kicks us back just like that
The fire alarm's buzzin' and the firetrucks are comin' like
Ooh ooh, baby in the pouring rain
Ooh ooh, middle of a hurricane
Can't stop, we tried, it's too hot
Too high, you and I last night
Nothing lights like an old flame
(Nothing lights, nothing lights like an old flame)
(Nothing lights, nothing lights like an old flame)
The off is all the way back to ten
We ain't gotta tell our friends
Thanks to that salty rim
Back in that groove again
Shouldn't be surprising
They could see the smoke signals rising
Nothing lights like an old flame
Kisses sparking like butane
One look strikes a match
One match kicks us back just like that
The fire alarm's buzzin' and the firetrucks are comin' like
Ooh ooh, baby in the pouring rain
Ooh ooh, middle of a hurricane
Can't stop, we tried, it's too hot
Too high, you and I last night
Nothing lights like an old flame
Yeah, it all started with tequila on your lips
Yeah, it ends up with you and me like this
Nothing lights like an old flame
Kisses sparking like butane
One look strikes a match
One match kicks us back just like that
The fire alarm's buzzin' and the firetrucks are comin' like
Ooh ooh, baby in the pouring rain
Ooh ooh, middle of a hurricane
Can't stop, we tried, it's too hot
Too high, you and I last night
Nothing lights like an old flame
(Nothing lights, nothing lights like an old flame)
Nothing lights, nothing lights, nothing lights like an old flame
(Nothing lights, nothing lights like an old flame)
(Nothing lights, nothing lights like an old flame)

Vieille flamme

Regarde-nous nous réveiller dans les vêtements d'hier soir
Sentant la fumée d'hier soir
Rire des blagues d'hier soir
Mec, hier soir était top
On est passés du flirt à la combustion
C'est vraiment bon d'apprendre
Rien ne brille comme une vieille flamme
Des baisers qui crépitent comme du butane
Un seul regard allume une allumette
Une allumette nous ramène comme ça
L'alarme incendie sonne et les camions de pompiers arrivent comme
Ooh ooh, bébé sous la pluie battante
Ooh ooh, au milieu d'un ouragan
On ne peut pas s'arrêter, on a essayé, c'est trop chaud
Trop haut, toi et moi hier soir
Rien ne brille comme une vieille flamme
(Rien ne brille, rien ne brille comme une vieille flamme)
(Rien ne brille, rien ne brille comme une vieille flamme)
Le compteur est remis à zéro
On n'a pas besoin de le dire à nos amis
Merci à ce bord salé
De retour dans ce groove
Ça ne devrait pas être surprenant
Ils pouvaient voir les signaux de fumée monter
Rien ne brille comme une vieille flamme
Des baisers qui crépitent comme du butane
Un seul regard allume une allumette
Une allumette nous ramène comme ça
L'alarme incendie sonne et les camions de pompiers arrivent comme
Ooh ooh, bébé sous la pluie battante
Ooh ooh, au milieu d'un ouragan
On ne peut pas s'arrêter, on a essayé, c'est trop chaud
Trop haut, toi et moi hier soir
Rien ne brille comme une vieille flamme
Ouais, tout a commencé avec de la tequila sur tes lèvres
Ouais, ça finit comme ça, toi et moi
Rien ne brille comme une vieille flamme
Des baisers qui crépitent comme du butane
Un seul regard allume une allumette
Une allumette nous ramène comme ça
L'alarme incendie sonne et les camions de pompiers arrivent comme
Ooh ooh, bébé sous la pluie battante
Ooh ooh, au milieu d'un ouragan
On ne peut pas s'arrêter, on a essayé, c'est trop chaud
Trop haut, toi et moi hier soir
Rien ne brille comme une vieille flamme
(Rien ne brille, rien ne brille comme une vieille flamme)
Rien ne brille, rien ne brille, rien ne brille comme une vieille flamme
(Rien ne brille, rien ne brille comme une vieille flamme)
(Rien ne brille, rien ne brille comme une vieille flamme)