Bang A Drum - Chris LeDoux перевод на немецкий

Bang A Drum

I went to see the preacher
To teach me how to pray
He looked at me and smiled
Then that preacher turned away

Said, "If you want to tell him something
You ain't gotta fold your hands
Say it with your heart, your soul and believe it
And I'll say, amen"

Bang a drum for the sinners
Bang a drum for your sins
Bang a drum for the losers
And those who win

Bang a drum, bang it loudly
Or as soft as you need
Bang a drum for yourself, son
And a drum for me

Well, I called upon my brother
Just the other day
He said, "Jon, I'm gonna die
If I don't start to live again"

"I work each day and night like clockwork
Just tryin' to make ends meet
Oh, I could kick this bad world's ass
If I could just get on my feet"

Bang a drum for the dyin'
Bang a drum for the truth
Bang a drum for the innocence
Lost in our youth

Bang a drum, bang it loudly
Or as soft as you need
Bang a drum for your brother
And a drum for me

I don't know where all the rivers run
I don't know how far
I don't know how come
But I'm gonna die believin'
With each step that I take
Ain't worth the ground that I walk
If we don't walk it our own way

I don't claim to be a wise man
A poet or a saint
Just another man who's searchin'
For a better way

But my heart beats loud as thunder
For the things that I believe
Sometimes I want to run for cover
Sometimes I want to scream

Bang a drum for the tomorrow
Bang a drum for the past
Bang a drum for the heroes
Who won't come back

Bang a drum for the promise
Bang a drum for the lies
Bang a drum for the lovers
And the tears they cry

Bang a drum, bang it loudly
Or as soft as you need
But as long as my heart keeps on banging
I've got a reason (reason)
To believe

Ooh-ooh
Ooh-ooh

Trommel Schlagen

Ich ging zum Prediger
Um zu lernen, wie man betet
Er sah mich an und lächelte
Dann wandte der Prediger sich weg

Sagte: "Wenn du ihm etwas sagen willst
Musst du nicht die Hände falten
Sag es mit Herz und Seele und glaub daran
Dann sprech ich: Amen"

Schlag ne Trommel für die Sünder
Schlag ne Trommel für dein Fehl
Schlag ne Trommel für Verlierer
Und für alle, die besteh'n

Schlag ne Trommel, schlag sie laut
Oder leise, wie's dir frommt
Schlag ne Trommel für dich, Tochter
Und eine für mich auch

Ich rief mal meinen Bruder an
Erst vor ein paar Tagen
Sprach: "Jon, ich werd noch draufgeh'n
Fang ich nicht neu zu leben an"

"Ich schufte Tag und Nacht pünktlich
Um nur grad so zu kämpfen
Oh, ich verhaue diese Welt
Käm ich nur wieder auf die Füße"

Schlag ne Trommel für die Sterbenden
Schlag ne Trommel für die Wahrheit
Schlag ne Trommel für die Unschuld
Verlorn in unserer Jugendzeit

Schlag ne Trommel, schlag sie laut
Oder leise, wie's dir frommt
Schlag ne Trommel für deinen Bruder
Und eine für mich auch

Ich weiß nicht, wohin Ströme fließen
Ich weiß nicht, wie weit
Begreif nicht, warum
Doch sterb ich in der Überzeugung
Dass jeder Schritt, den ich tu
Nichts wert ist - dieses Erdreich
Geh'n wir nicht unsren Weg dazu

Ich such nicht, weise zu erscheinen
Als Poet oder Heiliger Typ
Nur irgendein Mann auf der Suche
Nach dem besseren Weg, dem Tripp

Doch mein Herz donnert laut wie Wetter
Für Dinge, woran ich glaub
Manchmal will ich mich verkriechen
Manchmal brüllen wie ein Raub

Schlag ne Trommel für das Morgen
Schlag ne Trommel für die Vergangenheit
Schlag ne Trommel für die Helden
Die nicht mehr zurückfinden heim

Schlag ne Trommel für Versprechen
Schlag ne Trommel für den Lug
Schlag ne Trommel für die Liebenden
Für Tränen, die ihnen floss

Schlag ne Trommel, schlag sie laut
Oder leise, wie's dir frommt
Doch solang mein Herz noch trommelt
Hab ich Grund (Grund)
Zu hoffen

Ooh-ooh
Ooh-ooh