Bareback Jack - Chris LeDoux перевод на немецкий

Bareback Jack

When I was just a very young lad
I walked up and I told my dad
A bareback rider's what I want to be
I want the whole world to know about me
In the rodeo arena, I'll take my stand
I wanna be known as a rodeo man

I'll come flyin' from the chute with my spurs up high
Chaps and boots reachin' for the sky
Spurrin' wild with my head throwed back
You'll ask, "Who's that?"
Well, that's Bareback Jack
You'll ask, "Who's that?"
Well, that's Bareback Jack

The years of boyhood now have passed
It didn't take long to learn the tricks real fast
Now I'm goin' down the road with my rodeo gear
And I hope to make the finals in just a few years
And when my chance comes, I'll give it a whirl
And try to win the championship of the world

I'll come flyin' from the chutes with my spurs up high
Chaps and boots reachin' for the sky
Spurrin' a wild with my head flung back
You'll all know me
My name's Bareback Jack
You'll all know me
My name's Bareback Jack

Well, here I am, I'm layin' in bed
The son of a buck jumped onto my head
I'm layin' here dyin' and hurtin' real bad
Now I wish I'd listened to my old dad
When he said, "Son, you'd better stop foolin' around
You're gonna get your guts stomped into the ground"

"You'll come flyin' from the chute with your tail up high
That old buckin' horse is gonna throw ya in the sky
When you come down, you're gonna break your back
And then we'll all know you as old crippled up Jack
In a wheelchair with a broken back"

Bareback Jack

Als ich noch ein ganz junger Bursche war
ging ich zu meinem Vater klar
Ein Bareback-Reiter wollt' ich sein
Berühmt sollt' sein mein Namensschein
In der Rodeo-Arena stell ich mich auf den Plan
Als Rodeo-Mann bekannt sein wollte ich dann

Ich schieß aus dem Stall, die Sporen hoch im Licht
Chaps und Stiefel, steil zum Himmelszelt gericht't
Spore wild, den Kopf zurückgeworfen stolz
Du fragst: "Wer ist der stolze Tolz?"
Nun, das ist Bareback Jack
Du fragst: "Wer ist denn das?"
Nun, das ist Bareback Jack

Die Knabenjahre sind nun längst entflohn
Die Kunst lernt sich schnell, seid unbesorgt, mein Sohn
Jetzt zieh ich übers Land mit meiner Rodeoplünn
Hoffend, bald im Finale einzuziehn
Kommt die Chance, greif ich sie beherzt beim Schopf
Um zu gewinnen diesen Welttitel hofft' mein Kopf

Ich schieß aus dem Stall, die Sporen hoch im Licht
Chaps und Stiefel, steil zum Himmelszelt gericht't
Sporen wüst, den Kopf zurückgestreckt so wack
Ihr alle kennt mich
Bareback Jack, das bin der Jack
Ihr alle kennt mich
Bareback Jack, ja ich bin's Jack

Nun lieg ich hier in diesem Bett so krank
Der holterdiepolter sprang auf meinen Schädel blank
Ich lieg hier sterbend, Qualen ohne End
Hätt ich doch auf meinen alten Vater gehört an jenem End'
Als er sagte: "Sohn, hör auf mit dem dummen Tamtam
Du trittst dir noch dein Gekröse in den Dreck, Mann!"

"Du schießt aus dem Stall, dein Schweif hoch in die Luft
der alte Buckelgaul wirft dich mit Schub und Gruft
Fällst du herab, bricht er dir das Genick
Und wir alle kennen dich nur als den lahmen alten Jack
Im Rollstuhl mit zerschmettertem Rückgrat bist du schlapp"