Cowboy In The Continental Suit - Chris LeDoux перевод на немецкий

Cowboy In The Continental Suit

He walked out in the arena all dressed up to the brim
Said he just came down from a place called Highland Rim
And he said he came to ride the horse, the one they called the Brute
But he didn't look like a cowboy in a continental suit

We snickered at the way he dressed, but he never said a word
Walked on by the rest of us as if he hasn't heard
A thousand bucks went to the man who could ride this wild cayuse
A meaner horse was never born than the one they called the Brute

The horse that he was lookin' for was in chute number eight
Walked up very slowly, put his hand upon the gate
We knew he was a purebred when he pulled a sack o'Deuce
From the inside pocket of his continental suit

He rolled himself a quirly, and he lit it standin' there
Blew himself a smoke ring, and he watched it disappear
We thought he must be crazy as he opened up the gate
Standin' just inside was fifteen hundred pounds of hate

The buckskin tried to run him down, but the stranger was too quick
He stepped aside and threw his arms around the horse's neck
And he pulled himself upon the back of the horse they called the Brute
Sittin' like he was born there in his continental suit

The Brute's hind end was in the air, his front end on the ground
Kickin' and a -quealin' tryin' to shake the stranger down
But the stranger wouldn't give an inch, he came to ride the Brute
He came to ride the buckskin in a continental suit

I turned around to look at Jim, but he was watchin' me
Said I don't believe the crazy things I think I see
But I think I see the outlaw, the one they call the Brute
Ridden by a cowboy in a continental suite

The Brute came to a standstill ashamed that he'd been rode
By some city cowboy in some continental clothes
The stranger took his money, and we don't know where he went
We don't know where he came from, and we haven't seen him since

The moral of this story, never judge by what they wear
Underneath some ragged clothes could be a millionaire
So everybody listen, don't be fooled by this galoot
This sure enough bronc rider in his continental suit

Cowboy im Anzug

Er betrat die Arena, ganz schick angezogen
Sagte, er käme gerade runter von Highland Rim
Und sagte, er sei gekommen, um das Pferd namens Brute zu reiten
Doch sah er nicht aus wie ein Cowboy im Anzug

Wir kicherten über seine Kleidung, doch er sagte kein Wort
Ging an uns vorbei, als hätte er nichts gehört
Tausend Dollar für den Mann, der dieses wilde Pferd zähmte
Kein böseres Pferd gab's als den Brute

Das gesuchte Pferd stand im Gatter Nummer acht
Langsam trat er heran, legt' die Hand aufs Tor
Wir wussten, er war reinblütig, als er 'ne Tabaktüte zog
Aus der Innentasche seines Anzugs

Dreht' sich eine Zigarette, zündete sie stehend an
Blies einen Rauchring, beobachtete sein Vergeh'n
Wir dachten, er wäre verrückt, als er das Tor aufmachte
Dort standen siebenhundert Kilo Hass

Der Fuchs wollt' ihn überrennen, doch der Fremde war zu schnell
Trat zur Seite, schlang den Arm um des Pferdes Hals
Schwang sich auf den Rücken des Pferdes namens Brute
Saß wie dort geboren im Anzug

Hinterteil in der Luft, vorn auf dem Boden
Bockend und wiehernd, wollt' den Fremden abschütteln
Doch der Fremde wich nicht, er kam, um Brute zu reiten
Kam, den Fuchs im Anzug zu reiten

Ich drehte mich zu Jim, doch er starrte mich an
Sagte: Ich glaub' nicht, was meine Augen seh'n
Doch ich seh' den Outlaw, genannt Brute
Geritten von einem Cowboy im Anzug

Brute blieb stehen, beschämt, geritten worden zu sein
Von'n Stadtcowboy in Continental-Klamotten
Der Fremde nahm sein Geld, wir wissen nicht, wohin
Wissen nicht, woher, seitdem nicht geseh'n

Die Moral dieser Geschichte: Urteile nie nach der Kleidung
Unter zerrissenen Lumpen könnte ein Millionär stecken
Also hör zu, lass dich nicht von dem Trottel täuschen
Dieser echte Broncoreiter in seinem Anzug