Текст и перевод песни Chris LeDoux - Freedom, Just a State of Mind

Freedom, Just a State of Mind

When the freedom you've known has left you a broken man
When anything you ever owned slipped through your hands
Well, it don't really matter at all and you don't give a damn
Oh, the fortunes that shackled the heart and the soul of a man

Some men search for silver, some men look for gold
But you have found a treasure, their pockets will never hold
Some men look forever, but still they never find
They don't know that freedom is just a state of mind

When you've burned all your bridges and you've covered all your tracks
Well, it goes without sayin' there's never no turnin' back
When the highway to nowhere has finally came to an end
Well, they might think you're crazy when you tell 'em you'd do it again

Some men search for silver, some men look for gold
But you have found a treasure, their pockets will never hold
Some men look forever, but still they never find
They don't know that freedom is just a state of mind

Свобода, Просто Состояние Души

Когда свобода, что ты знал, оставила тебя сломленным,
Когда всё, чем ты владел, ускользнуло из твоих рук,
Что ж, это совсем не важно, и тебе всё равно,
Ах, эти богатства, что сковали сердце и душу мужчины.

Кто-то ищет серебра, кто-то ищет золота,
Но ты нашёл сокровище, которого им никогда не заполучить.
Кто-то ищет вечно, но так и не находит,
Они не знают, что свобода – это просто состояние души.

Когда ты сжёг все мосты и замел все следы,
Что ж, само собой разумеется, что пути назад нет.
Когда дорога в никуда наконец подошла к концу,
Что ж, они могут подумать, что ты спятил, когда ты скажешь им, что сделал бы это снова.

Кто-то ищет серебра, кто-то ищет золота,
Но ты нашёл сокровище, которого им никогда не заполучить.
Кто-то ищет вечно, но так и не находит,
Они не знают, что свобода – это просто состояние души.