Текст и перевод песни Chris LeDoux - Go Riding, Young Cowboy

Go Riding, Young Cowboy

He stood out in the Cheyenne arena dust
By the latch on chute number four
The young cowboys were laughin' at him
And at the out of date clothes that he wore

Though his trophy buckle was old
It told of the glory he surely had seen
And the hair that showed 'neath his old John B
Was a wirey silver sheen

With a plug in his lip from his back pocket rip
And his faded old denim jeans blue
Where a halo show white like a moon in the night
Was a hole where his snoozed worn through

He spat in the dust and he violently cussed
As the bull tried to tear down the chute
Then he looked up at me with a gleam in his eye
And he placed his old hand on my boot

He said, "You'll ride this old bull on your worst ever day
With your hind leg chained to a tree
As I made ready to conquer the brute
Here's a song my old man sang to me"

Go ridin', young cowboy, go winnin' and goin' out boy
Don't let him put you on the ground
Go spur him, young cowboy, defer him, riding out boy
Show 'em that you're Oklahoma bound

Well I marked eighty points and I won me the round
The fans in the stands went plum wild
Well I could see my old daddy just a dancin' a jig
Well I looked up to the Lord and I smiled

I said, "Thanks for my good arm and thanks for my luck
And thanks that I'm still fit and young
But thanks most of all for them old bulls that buck
For my dad and the song that he sung"

Go ridin', young cowboy, go winnin' and goin' out boy
Don't let him put you on the ground
Go spur him, young cowboy, defer him, riding out boy
Show 'em that you're Oklahoma bound

Well I've been down the road many miles since that day
Things ain't changed much since I first begun
I still think of my dad when I'm ropin' one up
And I sing his song to my son

Go ridin', young cowboy, go winnin' and goin' out boy
Don't let him put you on the ground
Go spur him, young cowboy, defer him, riding out boy
Show 'em that you're Oklahoma bound

Go ridin', young cowboy, go winnin' and goin' out boy
Don't let him put you on the ground
Go spur him, young cowboy, defer him, riding out boy
Show 'em that you're Oklahoma bound

Поехали, молодой ковбой

Он стоял в пыли арены Шайенна,
У засова четвёртого загона.
Молодые ковбои смеялись над ним,
Над его старомодной одеждой, милая.

Хоть пряжка его трофея была стара,
Она говорила о славе, которую он познал.
А волосы, видневшиеся из-под его старой шляпы,
Отливали серебристым блеском, как лунный свет.

С жвачкой во рту, вытащенной из заднего кармана,
В выцветших старых синих джинсах,
Где белое пятно, словно луна в ночи,
Была дыра, протертая от табака.

Он сплюнул в пыль и яростно выругался,
Когда бык пытался выломать засов.
Потом он посмотрел на меня с блеском в глазах,
И положил свою старую руку мне на сапог.

Он сказал: "Ты удержишься на этом быке даже в свой худший день,
Даже если твою ногу прикуют к дереву цепью.
Пока я готовился покорить зверя,
Вот песню, которую пел мне мой старик".

Поехали, молодой ковбой, езжай, побеждай и держись, парень,
Не дай ему сбросить тебя на землю.
Шпорь его, молодой ковбой, заставь его подчиниться, держись, парень,
Покажи им, что ты держишь путь в Оклахому.

Ну, я заработал восемьдесят очков и выиграл раунд,
Болельщики на трибунах просто обезумели.
Я видел, как мой старый отец отплясывает джигу,
Я посмотрел на небеса и улыбнулся.

Я сказал: "Спасибо за мою сильную руку и спасибо за удачу,
И спасибо, что я всё ещё молод и здоров.
Но больше всего спасибо за этих старых быков, которые брыкаются,
За моего отца и песню, которую он пел".

Поехали, молодой ковбой, езжай, побеждай и держись, парень,
Не дай ему сбросить тебя на землю.
Шпорь его, молодой ковбой, заставь его подчиниться, держись, парень,
Покажи им, что ты держишь путь в Оклахому.

Ну, я прошел долгий путь с того дня,
Мало что изменилось с тех пор, как я начал.
Я всё ещё думаю о своем отце, когда я заарканиваю быка,
И я пою его песню своему сыну.

Поехали, молодой ковбой, езжай, побеждай и держись, парень,
Не дай ему сбросить тебя на землю.
Шпорь его, молодой ковбой, заставь его подчиниться, держись, парень,
Покажи им, что ты держишь путь в Оклахому.

Поехали, молодой ковбой, езжай, побеждай и держись, парень,
Не дай ему сбросить тебя на землю.
Шпорь его, молодой ковбой, заставь его подчиниться, держись, парень,
Покажи им, что ты держишь путь в Оклахому.